通過總結，我們可以發(fā)現(xiàn)我們自己的優(yōu)勢和劣勢，進而調(diào)整自己的學習和工作方式。應該用簡潔明了的語言來進行總結，避免過分冗長和啰嗦。以下是一些學習總結的例子，希望能對同學們的學習有所幫助。

干洗設備轉讓協(xié)議書簡短篇一

甲方：

乙方：

依據(jù)《合同法》的有關規(guī)定，甲乙雙方就電梯轉讓事宜，本著公平合理、誠實信用原則，通過協(xié)商，達成如下協(xié)議：

一、甲方自愿將其設備巨人通力電梯一部轉讓給乙方，電梯型號：gpn30k，層站門：3/3/3，乙方愿意以設備現(xiàn)狀接受轉讓。

二、甲乙雙方確認由乙方自行拆卸、安裝調(diào)試，并承擔轉讓后由此產(chǎn)生的一切費用。

三、由于上述設備，對此乙方明知，在乙方接受轉讓后甲方將不承擔設備保修、維修及提供配件等義務。

四、本協(xié)議一式兩份，具有同等法律效力，甲乙雙方各執(zhí)一份。自雙方簽字之日起生效。

甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________。

法定代表人(簽字)：_________法定代表人(簽字)：_________。

_________年____月____日_________年____月____日。

干洗設備轉讓協(xié)議書簡短篇二

受讓方：(以下稱甲方)。

負責人：

轉讓方：(以下稱乙方)。

負責人：

第一條設備名稱、規(guī)格、數(shù)量、價格。

乙方轉讓給甲方的設備，型號數(shù)量，設備原值經(jīng)雙方約定價格為元。

第二條付款方式。

在本協(xié)議生效后支付人民幣元，支付方式為銀行轉賬或現(xiàn)金。甲方需預付乙方訂金元，剩余設備款元，在20_年_月_日前結清。

第三條設備交付時間。

在收到甲方支付訂金元后，乙方將機器設備交付給甲方。

第四條設備的檢測與維修。

甲方在接收設備后的日內(nèi)，為設備的使用檢測階段，檢測出的故障和問題，由乙方負責承擔設備的維修費用。

第五條交接驗收。

甲乙雙方約定設備交接日期為。

甲、乙雙方應組織有關人員辦理轉讓設備的交接手續(xù)，甲方對設備的各種要求見交接清單，該清單經(jīng)雙方代表簽字確認后為有效。

第六條違約責任。

1.本協(xié)議簽訂后，甲乙雙方應認真履行，因一方過錯給另一方造成損失的，應當承擔由此而產(chǎn)生的違約責任。

2.乙方收取甲方訂金后，未依期交付資產(chǎn)，每天按轉讓價款總額0.5%支付違約金給甲方。

3.甲方在本協(xié)議生效后，未能按約定支付尾款，每天按轉讓價總額0.5%支付違約金給乙方。

第七條補充條款。

乙方需提供機械設備原有的購買發(fā)票或收據(jù)等，乙方需保證所轉讓機械設備產(chǎn)權清晰，無任何抵押、頂賬、租借等行為出現(xiàn)，合同一旦生效，甲方立即擁有所轉讓機械設備的所有權，與所轉讓機械設備以前的所有行為無關。

第八條合同生效。

本協(xié)議經(jīng)甲、乙雙方授權代表簽字并加蓋印章后生效。

第九條合同的變更與修改。

本合同的修改須經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商一致，只能采取書面形式，并由甲、乙雙方授權代表簽字、蓋章。

第十條法律適用。

本合同之訂立、效力、解釋、履行、爭議解決均適用中華人民共和國法律。

第十一條其它事項。

1.本協(xié)議，正本一式份，甲、乙雙方各執(zhí)份。

2.本協(xié)議未盡事宜，由甲、乙雙方訂立補充協(xié)議，補充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。

干洗設備轉讓協(xié)議書簡短篇三

受讓方：（以下稱甲方）。

轉讓方：（以下稱乙方）。

甲方擬收購乙方擁有和控制的機器設備，經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致，特簽訂本合同：

第一條：設備名稱、規(guī)格、數(shù)量、價格。

乙方轉讓給甲方的設備，經(jīng)雙方約定價格為元。

第二條：付款方式。

甲方在簽訂合同同時一次性付至乙方指定賬戶。

第三條：設備交付時間。

在收到甲方支付的人民幣元后，乙方將機器設備交付甲方。

第四條：違約責任。

1、本合同簽訂后，甲乙雙方應認真履行，因一方過錯給另一方造成的損失的，應當承擔由此而產(chǎn)生的違約責任。

第五條：合同生效。

本合同經(jīng)甲乙雙方授權代表簽字并加蓋印章后生效。

第六條：其他事項。

1、本合同未盡事宜，由甲乙雙方訂立補充合同，補充合同與本合同具有同等法律效力。

2、設備一經(jīng)轉讓，由此設備引發(fā)的一切事宜包括維修、安全事故、經(jīng)濟事件等由甲方完全承擔。

3、設備明細表作為本合同的附件，是本合同不可分割的一部分。

設備明細表：

甲方（蓋章）：乙方（蓋章）：

代表人（簽字）：代表人（簽字）：

簽署日期：簽署日期：

干洗設備轉讓協(xié)議書簡短篇四

受讓方：（以下稱甲方）。

轉讓方：（以下稱乙方）。

為實現(xiàn)消費經(jīng)營必要，甲方擬收購乙方擁有和控制的呆板設置裝備擺設，經(jīng)甲乙兩邊協(xié)商一致，特簽訂本協(xié)議：

第一條設置裝備擺設名稱、規(guī)格、數(shù)目、代價。

乙方轉讓給甲方的設置裝備擺設包括顯示器消費設置裝備擺設、注塑消費設置裝備擺設、供電設置裝備擺設、運輸設置裝備擺設及其它設置裝備擺設，詳細詳見（設置裝備擺設明細表），設置裝備擺設原值元，經(jīng)兩邊約定代價為元。

第二條付款方法。

在本協(xié)議生效后七日內(nèi)付出人民幣萬元，其余價款在年度當前按季度付出，其中年度內(nèi)每季度付出元，年度當前每季度付出元。

第三條設置裝備擺設交付工夫。

在收到甲方付出的人民幣萬后個工作日，乙方將呆板設置裝備擺設交付給甲方。

第四條專利技能和非專利技能。

乙方將為正常使用本協(xié)議項下的設置裝備擺設而形成的專利技能或非專利技能（包括辦理秘訣或技能秘訣）。

第五條陳述包管答應。

甲方的.陳述、包管與答應：

1、甲方系根據(jù)中華人民共和國現(xiàn)行有效法律建立并有效存續(xù)的公司；

2、甲方具有受讓設置裝備擺設轉讓的權利能力和舉動能力；

3、甲方受讓乙方的設置裝備擺設，已按公司章程劃定召開股東會并作出同意受讓決議；

4、甲方對乙方轉讓的設置裝備擺設作了充分相識，并同意在該狀態(tài)下受讓；

四、轉讓后店鋪現(xiàn)有的裝修、裝飾及其他全部設置裝備擺設全部歸乙方全部，租賃期滿后房屋裝修等不動產(chǎn)歸丙方全部，業(yè)務設置裝備擺設等動產(chǎn)歸乙方(動產(chǎn)與不動產(chǎn)的分別按原有租賃條約實行)。

五、乙方在年月日前一次性向甲方付出轉讓費共計人民幣元，（大寫：），上述用度已包括第三條所述的裝修、裝飾、設置裝備擺設及其他相關用度，別的甲方不得再向乙方索取任何其他用度。

六、甲方應該協(xié)助乙方辦理該店鋪的工商業(yè)務執(zhí)照、衛(wèi)生允許證等相關證件的過戶手續(xù)，但相關用度由乙方賣力；乙方接手前該店鋪全部的一切債權、債權均由甲方賣力；接手后的一切經(jīng)營舉動及產(chǎn)生的債權、債權由乙方賣力。

七、如乙方逾期交付轉讓金，除甲方交鋪日期相應順延外，乙方應逐日向甲方付出轉讓費的千分之一作為違約金，逾期30日的，甲方有權解除條約，而且乙方必須根據(jù)轉讓費的10%向甲方付出違約金。要是由于甲方緣故原由導致轉讓中止，甲方異樣負擔違約責任，并向乙方付出轉讓費的10%作為違約金。

八、如因自然災禍等不行抗因素導致乙方經(jīng)營受損的與甲方無關，但遇當局規(guī)劃，國度征用拆遷店鋪，其有關賠償歸乙方。

九、本條約一式三份，三方各執(zhí)一份，自三方具名之日起生效。

甲方（公章）：_________乙方（公章）：_________。

法定代表人（簽字）：_________法定代表人（簽字）：_________。

_________年____月____日_________年____月____日。

干洗設備轉讓協(xié)議書簡短篇五

受讓方：______________(以下稱甲方)。

轉讓方：______________(以下稱乙方)。

甲方擬收購乙方擁有和控制的機器設備，經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致，特簽訂本合同：

第一條：設備名稱、規(guī)格、數(shù)量、價格。

乙方轉讓給甲方的設備________________，經(jīng)雙方約定價格為________________萬元。

第二條：付款方式。

雙方簽訂合同時甲方向乙方支付人民幣________萬元的金額，其余轉讓款人民幣__________萬元于________年____月____日前支付。

第三條：設備交付時間。

在收到甲方支付的人民幣____________萬元后，乙方將機器設備交付甲方。

第四條：違約責任。

本合同簽訂后，甲乙雙方應認真履行，因一方過錯給另一方造成的損失的，應當承擔由此而產(chǎn)生的違約責任。

第五條：合同生效。

本合同經(jīng)甲乙雙方授權代表簽字并加蓋印章后生效。

第六條：其他事項。

1.本合同未盡事宜，由甲乙雙方訂立補充合同，補充合同與本合同具有同等法律效力。

2.設備一經(jīng)轉讓，由此設備引發(fā)的一切事宜包括維修、安全事故、經(jīng)濟事件等由甲方完全承擔。

甲方(蓋章)：______________。

乙方(蓋章)：______________。

日期：__________________

干洗設備轉讓協(xié)議書簡短篇六

在當前市場經(jīng)濟條件下,設備轉讓的問題日益頻繁.那么簽訂設備轉讓。

協(xié)議書。

需要注意什么呢?以下是本站小編為大家整理的設備轉讓協(xié)議書范文，歡迎參考閱讀。

受讓方：(下稱甲方)。

轉讓方：(下稱乙方)。

為實現(xiàn)生產(chǎn)經(jīng)營需要，甲方擬收購乙方擁有機械設備，經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致，特簽訂本協(xié)議：

第一條設備名稱、規(guī)格、數(shù)量、價格。

第二條付款方式：

在本協(xié)議生效后七日內(nèi)一次性支付貨款元。

第三條設備交付時間：

在收到甲方支付的貨款后七個工作日，乙方將機器等設備交付給甲方。

第四條交接驗收。

在本協(xié)議生效前，乙方允許甲方無償使用設備及現(xiàn)有的生產(chǎn)經(jīng)營條件。同時，甲、乙雙方應組織有關人員辦理轉讓設備的交接手續(xù)，甲方對設備的各種要求見交接清單。

第五條費用負擔。

轉讓設備的拆卸、運輸及安裝等費用由甲方承擔。

第六條違約責任。

1、本協(xié)議簽訂后，甲乙雙方應認真履行，因一方過錯給另一方造成損失的，應當承擔由此而產(chǎn)生的違約責任。

第七條合同生效、其它事項：

1、本協(xié)議經(jīng)甲、乙雙方授權代表簽字并加蓋印章后生效;。

2、本協(xié)議一式份;。

第八條爭議解決：

因履行本合同發(fā)生爭議，由爭議雙方友好協(xié)商解決，協(xié)商不成，可以到當?shù)厝嗣穹ㄔ哼M行訴訟。

甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________。

法定代表人(簽字)：_________法定代表人(簽字)：_________。

_________年____月____日_________年____月____日。

受讓方：(以下稱甲方)住址：法定代表人：

轉讓方：(以下稱乙方)住址：法定代表人：

為實現(xiàn)生產(chǎn)經(jīng)營需要，甲方擬收購乙方擁有機械設備，經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致，特簽訂本協(xié)議：

第一條設備名稱、規(guī)格、數(shù)量、價格。

第二條付款方式。

在本協(xié)議生效后七日內(nèi)支付人民幣萬元，其余價款在年度以后按季度支付，其中年度內(nèi)每季度支付_____元，年度以后每季度支付_____元。

第三條設備交付時間。

在收到甲方支付的人民幣_____萬后_____個工作日，乙方將機器等設備交付給甲方。

第四條陳述保證承諾。

甲方的陳述、保證與承諾：

1、甲方系依據(jù)中華人民共和國現(xiàn)行有效法律成立并有效存續(xù)的公司;。

2、甲方具有受讓設備轉讓的權利能力和行為能力;。

3、甲方受讓乙方的設備，已按公司章程規(guī)定召開股東會并作出同意受讓決議;。

4、甲方對乙方轉讓的設備作了充分了解，并同意在該狀況下受讓;。

5、甲方保證有能力支付全部轉讓價款，并執(zhí)行本協(xié)議規(guī)定的甲方義務;。

6、甲方保證受讓乙方設備用于在設備地設立新公司;。

乙方的陳述、保證與承諾：

1、乙方具有轉讓設備的權利能力和行為能力;。

3、乙方為設備而引起的債權債務，獨立承擔責任，與甲方無關;。

4、乙方充分了解甲方受讓甲方的資產(chǎn)，是為設立新公司經(jīng)營之用，為此，乙方交付轉讓設備的同時，為甲方收購資產(chǎn)并以該資產(chǎn)設立新公司經(jīng)營業(yè)務須辦理的各項政府主要部門的登記注冊、審批手續(xù)等提供便利，并給予積極的協(xié)助。

第五條交接驗收。

在_____年_____月_____日至本協(xié)議生效前，乙方允許甲方無償使用設備及現(xiàn)有的生產(chǎn)經(jīng)營條件。同時，甲、乙雙方應組織有關人員辦理轉讓設備的交接手續(xù)，甲方對設備的各種要求見交接清單，該清單經(jīng)雙方代表簽字確認后方為有效。

第六條費用負擔。

轉讓設備的拆卸、運輸及安裝等費用由甲方承擔。

第七條違約責任。

1、本協(xié)議簽訂后，甲乙雙方應認真履行，因一方過錯給另一方造成損失的，應當承擔由此而產(chǎn)生的違約責任。

第八條合同生效。

本協(xié)議經(jīng)甲、乙雙方授權代表簽字并加蓋印章后生效;。

第九條合同的變更與修改。

本合同的修改須經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商一致，只能采取書面形式，并由甲、乙雙方授權代表簽字、蓋章。

第十條法律適用。

本合同之訂立、效力、解釋、履行、爭議解決均適用中華人民共和國法律。

第十一條爭議解決。

1、因履行本合同發(fā)生爭議，由爭議雙方友好協(xié)商解決，協(xié)商不成，可以到當?shù)厝嗣穹ㄔ哼M行訴訟。

2、爭議解決期間，合同雙方應繼續(xù)履行除爭議事項之外的本合同其它各項約定。

第十二條其它事項。

1、本協(xié)議以中文制作，正本一式_____份，甲、乙雙方各執(zhí)_____份;。

2、本協(xié)議未盡事宜，由甲、乙雙方訂立補充協(xié)議，補充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力;。

甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________。

法定代表人(簽字)：_________法定代表人(簽字)：_________。

_________年____月____日_________年____月____日。

甲方：

乙方：

依據(jù)《合同法》的有關規(guī)定，甲乙雙方就電梯轉讓事宜，本著公平合理、誠實信用原則，通過協(xié)商，達成如下協(xié)議：

一、甲方自愿將其設備巨人通力電梯一部轉讓給乙方，電梯型號：gpn30k，層站門：3/3/3，乙方愿意以設備現(xiàn)狀接受轉讓。

二、甲乙雙方確認由乙方自行拆卸、安裝調(diào)試，并承擔轉讓后由此產(chǎn)生的一切費用。

三、由于上述設備，對此乙方明知，在乙方接受轉讓后甲方將不承擔設備保修、維修及提供配件等義務。

四、本協(xié)議一式兩份，具有同等法律效力，甲乙雙方各執(zhí)一份。自雙方簽字之日起生效。

甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________。

法定代表人(簽字)：_________法定代表人(簽字)：_________。

_________年____月____日_________年____月____日。

干洗設備轉讓協(xié)議書簡短篇七

設備接收方（乙方）：

一、現(xiàn)經(jīng)甲乙雙方友好協(xié)商達成以下議項：

1、因甲方設備多余，現(xiàn)轉讓臺給乙方，經(jīng)乙方有關負責人及技術人員現(xiàn)場看貨驗機后，雙方商定該機轉讓價為人民幣元。乙方現(xiàn)預付定金人民幣元，另乙方必須在年月日之前，將貨取走，過期定金作廢，甲方有權將該機另行處理。

2、該機械是舊設備處理，所以甲方不負責出場后的任何維修事項。

3、乙方在取貨時，必須將余款一次付清，或一交性付清貨款。

二、本協(xié)議為甲乙雙方共同商定認可，一式二份，簽字生效。

三、增加項目：

甲方簽字：乙方簽字：

簽定日期：年月日簽定日期：年月日

干洗設備轉讓協(xié)議書簡短篇八

受讓方：（下稱甲方）。

轉讓方：（下稱乙方）。

為實現(xiàn)生產(chǎn)經(jīng)營需要，甲方擬收購乙方擁有機械設備，經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致，特簽訂本協(xié)議：

第一條設備名稱、規(guī)格、數(shù)量、價格。

第二條付款方式：

在本協(xié)議生效后七日內(nèi)一次性支付貨款元。

第三條設備交付時間：

在收到甲方支付的貨款后七個工作日，()乙方將機器等設備交付給甲方。

第四條交接驗收。

在本協(xié)議生效前，乙方允許甲方無償使用設備及現(xiàn)有的生產(chǎn)經(jīng)營條件。同時，甲、乙雙方應組織有關人員辦理轉讓設備的交接手續(xù)，甲方對設備的各種要求見交接清單。

第五條費用負擔。

轉讓設備的拆卸、運輸及安裝等費用由甲方承擔。

第六條違約責任。

1、本協(xié)議簽訂后，甲乙雙方應認真履行，因一方過錯給另一方造成損失的，應當承擔由此而產(chǎn)生的違約責任。

第七條合同生效、其它事項：

1、本協(xié)議經(jīng)甲、乙雙方授權代表簽字并加蓋印章后生效；

2、本協(xié)議一式份（傳真有效），甲、乙雙方各執(zhí)份；

第八條爭議解決：

1、因履行本合同發(fā)生爭議，由爭議雙方友好協(xié)商解決，協(xié)商不成，可以到當?shù)厝嗣穹ㄔ哼M行訴訟。

甲方（蓋章）：乙方（蓋章）：

代表人（簽字）：

日期：年月日日期：年月日

干洗設備轉讓協(xié)議書簡短篇九

受讓方：(以下稱甲方)住址：法定代表人：

轉讓方：(以下稱乙方)住址：法定代表人：

為實現(xiàn)生產(chǎn)經(jīng)營需要，甲方擬收購乙方擁有機械設備，經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致，特簽訂本協(xié)議：

第一條設備名稱、規(guī)格、數(shù)量、價格。

第二條付款方式。

在本協(xié)議生效后七日內(nèi)支付人民幣萬元，其余價款在年度以后按季度支付，其中年度內(nèi)每季度支付_____元，年度以后每季度支付_____元。

第三條設備交付時間。

在收到甲方支付的人民幣_____萬后_____個工作日，乙方將機器等設備交付給甲方。

第四條陳述保證承諾。

甲方的陳述、保證與承諾：

1、甲方系依據(jù)中華人民共和國現(xiàn)行有效法律成立并有效存續(xù)的公司;。

2、甲方具有受讓設備轉讓的權利能力和行為能力;。

3、甲方受讓乙方的設備，已按公司章程規(guī)定召開股東會并作出同意受讓決議;。

4、甲方對乙方轉讓的設備作了充分了解，并同意在該狀況下受讓;。

5、甲方保證有能力支付全部轉讓價款，并執(zhí)行本協(xié)議規(guī)定的甲方義務;。

6、甲方保證受讓乙方設備用于在設備地設立新公司;。

乙方的陳述、保證與承諾：

1、乙方具有轉讓設備的權利能力和行為能力;。

3、乙方為設備而引起的債權債務，獨立承擔責任，與甲方無關;。

4、乙方充分了解甲方受讓甲方的資產(chǎn)，是為設立新公司經(jīng)營之用，為此，乙方交付轉讓設備的同時，為甲方收購資產(chǎn)并以該資產(chǎn)設立新公司經(jīng)營業(yè)務須辦理的各項政府主要部門的登記注冊、審批手續(xù)等提供便利，并給予積極的協(xié)助。

第五條交接驗收。

在_____年_____月_____日至本協(xié)議生效前，乙方允許甲方無償使用設備及現(xiàn)有的生產(chǎn)經(jīng)營條件。同時，甲、乙雙方應組織有關人員辦理轉讓設備的交接手續(xù)，甲方對設備的各種要求見交接清單，該清單經(jīng)雙方代表簽字確認后方為有效。

第六條費用負擔。

轉讓設備的拆卸、運輸及安裝等費用由甲方承擔。

第七條違約責任。

1、本協(xié)議簽訂后，甲乙雙方應認真履行，因一方過錯給另一方造成損失的，應當承擔由此而產(chǎn)生的違約責任。

第八條合同生效。

本協(xié)議經(jīng)甲、乙雙方授權代表簽字并加蓋印章后生效;。

第九條合同的變更與修改。

本合同的修改須經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商一致，只能采取書面形式，并由甲、乙雙方授權代表簽字、蓋章。

第十條法律適用。

本合同之訂立、效力、解釋、履行、爭議解決均適用中華人民共和國法律。

第十一條爭議解決。

1、因履行本合同發(fā)生爭議，由爭議雙方友好協(xié)商解決，協(xié)商不成，可以到當?shù)厝嗣穹ㄔ哼M行訴訟。

2、爭議解決期間，合同雙方應繼續(xù)履行除爭議事項之外的本合同其它各項約定。

第十二條其它事項。

1、本協(xié)議以中文制作，正本一式_____份，甲、乙雙方各執(zhí)_____份;。

2、本協(xié)議未盡事宜，由甲、乙雙方訂立補充協(xié)議，補充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力;。

甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________。

法定代表人(簽字)：_________法定代表人(簽字)：_________。

_________年____月____日_________年____月____日。

干洗設備轉讓協(xié)議書簡短篇十

受讓方：(下稱甲方)。

轉讓方：(下稱乙方)。

為實現(xiàn)生產(chǎn)經(jīng)營需要，甲方擬收購乙方擁有機械設備，經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致，特簽訂本協(xié)議：

第一條設備名稱、規(guī)格、數(shù)量、價格。

第二條付款方式：

在本協(xié)議生效后七日內(nèi)一次性支付貨款元。

第三條設備交付時間：

在收到甲方支付的貨款后七個工作日，乙方將機器等設備交付給甲方。

第四條交接驗收。

在本協(xié)議生效前，乙方允許甲方無償使用設備及現(xiàn)有的生產(chǎn)經(jīng)營條件。同時，甲、乙雙方應組織有關人員辦理轉讓設備的交接手續(xù)，甲方對設備的各種要求見交接清單。

第五條費用負擔。

轉讓設備的拆卸、運輸及安裝等費用由甲方承擔。

第六條違約責任。

1、本協(xié)議簽訂后，甲乙雙方應認真履行，因一方過錯給另一方造成損失的，應當承擔由此而產(chǎn)生的違約責任。

第七條合同生效、其它事項：

1、本協(xié)議經(jīng)甲、乙雙方授權代表簽字并加蓋印章后生效;。

2、本協(xié)議一式份;。

第八條爭議解決：

因履行本合同發(fā)生爭議，由爭議雙方友好協(xié)商解決，協(xié)商不成，可以到當?shù)厝嗣穹ㄔ哼M行訴訟。