在編寫報告過程中，需要充分收集和整理相關(guān)數(shù)據(jù)和資料。在報告的結(jié)尾，可以總結(jié)全文的主要觀點(diǎn)和結(jié)論，提出對未來進(jìn)一步研究和改進(jìn)的建議。以下是小編為大家收集的報告范文，希望能夠?yàn)榇蠹姨峁┮恍╈`感和參考。這些范文涵蓋了不同領(lǐng)域的報告，包括市場調(diào)研報告、項(xiàng)目進(jìn)展報告和年度績效報告等。通過借鑒這些范文的結(jié)構(gòu)和用詞，我們可以更好地理解如何撰寫一份有效的報告。在實(shí)際寫作中，我們還可以根據(jù)具體情況對范文進(jìn)行適度的修改和調(diào)整，以確保報告與主題相符，內(nèi)容準(zhǔn)確清晰。

翻譯碩士開題報告答辯篇一

開題報告，就是當(dāng)畢業(yè)論文(設(shè)計)課題方向確定之后，學(xué)生在調(diào)查研究的基礎(chǔ)上，對課題研究的背景和意義、課題研究的方法、課題研究需具備的條件和已有的條件、課題研究的初步方案及可行性等問題進(jìn)行論證的報告。

1.開題報告作為能否參加學(xué)位論文答辯的必備條件，學(xué)位論文題目應(yīng)與開題報告確定的題目基本一致，隨意更改題目必須重新開題，不進(jìn)行開題的不能進(jìn)入論文寫作和答辯程序。

3.每個學(xué)生必須在統(tǒng)一安排的時間內(nèi)提交開題報告。對于因個人原因沒有提交或逾期提交開題報告的學(xué)生，不予受理。

1.《開題報告》，每位同學(xué)一式六份。

2.《論文開題報告及工作計劃書》，每位同學(xué)一式三份。(注意：該表格中有多處需要導(dǎo)師簽名的地方，在材料審查時請務(wù)必保證有導(dǎo)師簽名。)。

1.開題報告封面(見下頁所示);。

2.論文開題的目的、意義;。

3.目前國內(nèi)外的研究現(xiàn)狀;。

4.學(xué)位論文的基本框架;。

5.學(xué)位論文的重點(diǎn)、難點(diǎn);。

翻譯碩士開題報告答辯篇二

學(xué)員要順利通過答辯，并在答辯時真正發(fā)揮出自己的水平，除了在答辯前充分作好準(zhǔn)備外，還需要了解和掌握答辯的要領(lǐng)和答辯的藝術(shù)。

（一）攜帶必要的資料和用品:首先，學(xué)員參加答辯會，要攜帶論文的底稿和主要參考資料。在答辯會上，主答辯老師提出問題后，學(xué)員可以準(zhǔn)備一定時間后再當(dāng)面回答，在這種情況下，攜帶論文底稿和主要參考資料的必要性是不言自明的。其次，還應(yīng)帶上筆和筆記本，以便把主答辯老師所提出的問題和有價值的意見，見解記錄下來。通過記錄，不僅可以減緩緊張心理，而且還可以更好地吃透老師所提問的要害和實(shí)質(zhì)是什么，同時還可以邊記邊思考，使思考的過程變得很自然。

（二）要有自信心，不要緊張:在作了充分準(zhǔn)備的基礎(chǔ)上，大可不必緊張，要有自信心。樹立信心，消除緊張慌亂心理很重要，因?yàn)檫^度的緊張會使本來可以回答出來的問題也答不上來。只有充滿自信，沉著冷靜，才會在答辯時有良好的表現(xiàn)。而自信心主要來自事先的充分準(zhǔn)備。

翻譯碩士開題報告答辯篇三

1、提問要貫徹先易后難原則。主答辯老師給每位答辯者一般要提三個或三個以上的問題，這些要提的問題以按先易后難的次序提問為好。所提的第一個問題一般應(yīng)該考慮到是學(xué)員答得出并且答得好的問題。學(xué)員第一個問題答好，就會放松緊張心理，增強(qiáng)""能答好的信心，從而有利于在以后幾個問題的答辯中發(fā)揮出正常水平。

2、提問要實(shí)行逐步深入的方法。為了正確地檢測學(xué)員的專業(yè)基礎(chǔ)知識掌握的情況，有時需要把一個大問題分成若干個小問題，并采取逐步深入的提問方法。

3、當(dāng)答辯者的觀點(diǎn)與自己的觀點(diǎn)相左時，應(yīng)以溫和的態(tài)度，商討的語氣與之開展討論，即要有"長者"風(fēng)度，施行善術(shù)，切忌居高臨下，出言不遜。不要以"真理"掌握者自居，輕易使用"不對"，"錯了"，"謬論"等否定的斷語。要記住"是者可能非，非者可能有是"的格言，要有從善如流的掂量。不必將自己的觀點(diǎn)強(qiáng)加于人，只要把自己的觀點(diǎn)亮出來，供對方參考就行。

4、當(dāng)學(xué)員的回答答不到點(diǎn)子上或者一時答不上來的問題，應(yīng)采用啟發(fā)式，引導(dǎo)式的提問方法。參加過論文答辯委員會的老師可能都遇到過這樣的情況:學(xué)員對所提的問題答不上來，有的就無可奈何地"呆"著；有的是東拉西扯，與繞圈子，其實(shí)他也是不知道答案。碰到這種情況，答辯老師既不能讓學(xué)員尷尬地"呆"在那里，也不能聽?wèi){其神聊，而應(yīng)當(dāng)及時加以啟發(fā)或引導(dǎo)。只有通過啟發(fā)和引導(dǎo)仍然答不出或答不到點(diǎn)子上的，才可判定他確實(shí)不具備這方面的知識。

翻譯碩士開題報告答辯篇四

我在專利局查閱有關(guān)資料之后，發(fā)現(xiàn)國內(nèi)目前尚沒有此類產(chǎn)品的設(shè)計。一個類似創(chuàng)意的設(shè)計是：在一個瓶子內(nèi)設(shè)置兩個金屬接點(diǎn)，瓶子內(nèi)部灌一些水銀。當(dāng)人站立時，水銀集中在一個接點(diǎn)處，電路斷開。當(dāng)人倒地時，瓶子的傾斜使水銀同時接觸到2個接點(diǎn)，電路被觸發(fā)，瓶子內(nèi)置的警報器發(fā)出警報，示意求助。這個設(shè)計顯然是很粗糙的。

（1）它只是通過身體傾斜的角度來決定是否報警，而不是按照真正的生理狀況，必然會出現(xiàn)很高的誤報率。

（2）它無非是在最短時間內(nèi)引起了別人注意，卻并沒有使整個過程簡化，所以對于提高救護(hù)效率不會起到實(shí)質(zhì)影響。

結(jié)合我自己的設(shè)想和現(xiàn)有設(shè)施的缺陷，我希望做出一套倒地后急救體系：當(dāng)病人倒地之后，用一個監(jiān)測裝置感知病人諸如血壓、脈搏等生理狀況并進(jìn)行數(shù)值分析。一旦確定病人已經(jīng)發(fā)病，就發(fā)出無線電信號給最近的急救站，急救站通過gps定位病人的位置并以最快的速度調(diào)度急救人員。

但是，經(jīng)過兩個多月的探討，幾乎沒有任何進(jìn)展，我?guī)缀醯搅艘艞壍牡夭?。但是，在老師不斷的鼓勵和啟發(fā)下，有一天，靈感幸運(yùn)地光顧了我的大腦聲光求助，有線、無線電話報警都是成熟的技術(shù)，關(guān)鍵在于沒有一個能判斷病人因其他原因跌倒與突然發(fā)病而跌倒的智能開關(guān)裝置。

一旦這個設(shè)計能夠?qū)崿F(xiàn)，將會具有重大的實(shí)際價值和社會價值。首先它使病人在急救最關(guān)鍵的一個環(huán)節(jié)上得到了最大的保障，很大程度降低了突發(fā)性疾病的危險性;其次，它會使急救行業(yè)出現(xiàn)新的概念、新的運(yùn)營模式，也會促進(jìn)相關(guān)產(chǎn)品（如gps）的普及和推廣;另外，它可以使眾多患有突發(fā)性疾病的中老年人以輕松、樂觀的情緒面對生活，參與更多的社會活動，由此產(chǎn)生的社會效應(yīng)將非?？捎^。

1、縱觀整個設(shè)計思路，大致可分為三大部分。

第一階段：到醫(yī)院進(jìn)一步收集有關(guān)病人（尤其是老年人）發(fā)病摔倒時候的具體生理反應(yīng)的資料，比如倒地姿勢，血壓、脈搏的變化狀況等。這一階段的關(guān)鍵任務(wù)就是要通過資料分析抓住普通狀況下摔倒和因病倒地的不同。而資料估計將以心電圖和血壓數(shù)值的收集為重點(diǎn)。

第二階段：選擇適當(dāng)?shù)姆绞浇邮账璧纳硇盘?。這一階段的關(guān)鍵在于選擇適當(dāng)?shù)膫鞲衅饕越邮障鄬ξ⑷醯纳硇盘?。估計這一階段要考慮的問題是選擇什么性能的傳感器和如何分布傳感器，以達(dá)到最理想的試驗(yàn)效果。

第三階段：設(shè)計分析電路。這一階段的任務(wù)就是要通過邏輯電路對傳感器接收的電信號進(jìn)行分析以判斷使用者身體狀況是否正常。主要難點(diǎn)就在于如何找到一個適當(dāng)?shù)臄?shù)學(xué)模型匹配實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)和如何把模型通過電路實(shí)現(xiàn)。目前主要有兩大實(shí)施方案：一是通過邏輯電路進(jìn)行信號運(yùn)算、識別;二是使用單片機(jī)編程識別。醫(yī)學(xué)教育搜集整理第一種方案的好處是處理問題直接，但當(dāng)需要處理的信號相當(dāng)復(fù)雜時，依靠單片機(jī)編程就顯得比較合適。選取哪種方案還要視具體情況而定。

第四階段：把以上各階段結(jié)果整合到一起，完成成品。

整個工程將主要由周慶林老師和周偉老師指導(dǎo)完成。大體時間安排如下：

20xx年12月xx日—20xx年1月xx日資料積累。

20xx年1月xx日—3月1日模型完成。

20xx年3月1日—6月整個系統(tǒng)檢測、完善。

2、預(yù)期研究成果。

（1）得到具體的數(shù)學(xué)模型用來根據(jù)血壓、脈搏等生理參數(shù)判斷使用者身體狀況。

（2）完成倒地后急救體系中病人狀況監(jiān)測/報警系統(tǒng)的具體設(shè)計和其他兩部分（gps和急救站的示意性設(shè)計），并能在演示中實(shí)現(xiàn)三大系統(tǒng)的協(xié)調(diào)工作。

預(yù)計主要困難將是經(jīng)驗(yàn)不足導(dǎo)致的工作前期的盲目和沒有頭緒。另外由于整個設(shè)計中涉及很多專業(yè)性很強(qiáng)的環(huán)節(jié)，我必須有很大的耐心和決心去一步步把所需的知識積累扎實(shí)。

（1）該課題研究所需要的知識和能力準(zhǔn)備，通過我的努力應(yīng)該可以達(dá)到。

翻譯碩士開題報告答辯篇五

4、論文須符合寫作規(guī)范，引用他人學(xué)術(shù)觀點(diǎn)或研究成果要注明出處，文獻(xiàn)目錄應(yīng)采用通行形式。

1、論文須提出明確的研究目標(biāo)，并較詳盡地介紹相關(guān)文獻(xiàn)和研究方法;。

3、對實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)和結(jié)果做出合理分析，得出恰當(dāng)?shù)慕Y(jié)論;。

4、實(shí)驗(yàn)報告不少于10000字，引文、數(shù)據(jù)分析以及文獻(xiàn)目錄等符合學(xué)術(shù)規(guī)范?？谧g研究應(yīng)提供相應(yīng)的語篇音像資料和講稿。

1、學(xué)生在導(dǎo)師的指導(dǎo)下就翻譯理論、翻譯訓(xùn)練和翻譯實(shí)踐中的重要問題撰寫研究論文;。

3、論文須符合寫作規(guī)范，引用他人學(xué)術(shù)觀點(diǎn)或研究成果要注明出處，文獻(xiàn)目錄應(yīng)采用通行形式。

1、翻譯碩士學(xué)位論文格式應(yīng)符合《xx大學(xué)研究生學(xué)位論文寫作規(guī)范》的統(tǒng)一要求;。

2、翻譯碩士學(xué)位論文應(yīng)包括以下內(nèi)容：

(1)中文封面;。

(2)學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書;。

(3)學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明;。

(4)中文摘要;。

(5)abstract;。

(6)目錄;。

(7)符號說明;。

(8)論文正文;。

(9)參考文獻(xiàn);。

(10)翻譯實(shí)踐譯文部分;。

(11)附錄(如譯文原文、口譯語篇音像資料和講稿等);。

(12)致謝;。

(13)學(xué)生個人簡歷、在學(xué)期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文及研究成果。

翻譯碩士開題報告答辯篇六

但隨著計算機(jī)技術(shù)的快速發(fā)展，原來的培訓(xùn)學(xué)習(xí)系統(tǒng)以逐漸不適應(yīng)數(shù)字時代的發(fā)展。比如基于物理的培訓(xùn)系統(tǒng)，需要專用設(shè)備實(shí)現(xiàn)，設(shè)備不僅相對復(fù)雜，需要相對較大的空間，而且價格昂貴，學(xué)習(xí)人員不得花費(fèi)大量的時間和精力到專門的培訓(xùn)部門學(xué)習(xí)。這在一定程度上限制了學(xué)習(xí)人數(shù)和質(zhì)量[4].因此，近年來虛擬顯示技術(shù)被逐漸引入到了電力系統(tǒng)計算機(jī)仿真教學(xué)培訓(xùn)中。

在電力行業(yè)中，由于電是很危險的，每一個生產(chǎn)環(huán)節(jié)中都可能存在安全隱患，并且不是每一個生產(chǎn)現(xiàn)場都可以進(jìn)去的;同時電力設(shè)備的昂貴，一旦發(fā)生事故則損失慘重。利用虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)虛擬電力培訓(xùn)系統(tǒng)，不僅能節(jié)省資金，降低危險，還能使這些環(huán)節(jié)聯(lián)系更加密切，使受訓(xùn)員工進(jìn)入每個部分進(jìn)行深入了解，往往會學(xué)到現(xiàn)實(shí)當(dāng)中無法接觸的東西[5，6].本課題利用計算機(jī)在虛擬現(xiàn)實(shí)環(huán)境中，模擬二次回路故障現(xiàn)場情況，并可以與實(shí)際的二次裝置相連接，使學(xué)員能夠在虛擬與現(xiàn)實(shí)相結(jié)合的環(huán)境下，進(jìn)行所有二次項(xiàng)目的判斷、查找以及故障處理的訓(xùn)練。

二、國內(nèi)外研究現(xiàn)狀與存在的主要問題。

電力系統(tǒng)中仿真的應(yīng)用有著至關(guān)重要的作用和意義，無論實(shí)在計算潮流、穩(wěn)定性分析、系統(tǒng)規(guī)劃、事故分析，還是對電力系統(tǒng)工作人員的培訓(xùn)等方面，都離不開電力系統(tǒng)仿真，對于電力系統(tǒng)的仿真現(xiàn)在大致可分為三種：

一、主要針對電力系統(tǒng)電磁暫態(tài)及機(jī)電暫態(tài)分析的仿真，其主要由一些仿真軟件來實(shí)現(xiàn)，如matlab、psasp、emtp、pscad、bpa等，這些軟件具有強(qiáng)大的模塊分析的功能，用程序模塊實(shí)現(xiàn)電力系統(tǒng)裝置各種可能的功能元件，在仿真時用圖形操作將這些功能元件按被試裝置的實(shí)際結(jié)構(gòu)組成裝置的軟件框圖，根據(jù)電力系統(tǒng)的運(yùn)行結(jié)構(gòu)和參數(shù)，對系統(tǒng)各種情況下穩(wěn)定性及動態(tài)特性進(jìn)行分析、研究[7，8，9，10，11].

一般仿真機(jī)主要由三個部分組成：仿真計算機(jī)、i/o接口系統(tǒng)和控制操作盤臺。運(yùn)行技術(shù)人員通過控制操作盤臺上的模擬操作器、邏輯操作器或按鈕、開關(guān)把手等進(jìn)行所需的有關(guān)操作例如增加或降低某些設(shè)備的負(fù)荷，也可能是啟動或停止某些設(shè)備。這些操作信號經(jīng)過i/o接口的輸入通道進(jìn)入仿真計算機(jī)，仿真計算機(jī)按照輸入值的變化，根據(jù)所編制的程序進(jìn)行數(shù)學(xué)模型運(yùn)算或邏輯判斷，把運(yùn)算和判斷結(jié)果通過i/o接口輸出通道送到控制操作盤臺上的顯示設(shè)備，顯示出整個發(fā)電機(jī)組各參數(shù)的動態(tài)變化規(guī)律[12]，例如各參數(shù)點(diǎn)的壓力、溫度、流量、汽包水位、汽輪機(jī)轉(zhuǎn)速、發(fā)電功率等，以及各個主、副設(shè)備的運(yùn)轉(zhuǎn)狀態(tài)，如某設(shè)備正在運(yùn)行中或處于停止?fàn)顟B(tài)等。

翻譯碩士開題報告答辯篇七

題目：

建設(shè)服務(wù)型政府，努力構(gòu)建和諧雨花。

一、選題依據(jù)(目的、意義、學(xué)術(shù)價值、該課題國內(nèi)外研究現(xiàn)狀、本人學(xué)術(shù)準(zhǔn)備情況)。

1、選題目的、意義和學(xué)術(shù)價值：

雨花區(qū)是長沙市區(qū)劃調(diào)整成立的新區(qū)，它地區(qū)長株潭城市群的樞紐位置，武廣高鐵、京珠高速、繞城高速、機(jī)場高速和城際鐵路、城市地鐵在區(qū)內(nèi)縱橫交錯，隨著城市開發(fā)的深入，雨花區(qū)在長沙市的“窗口”地位日益凸顯，在市場經(jīng)濟(jì)條件下，如何構(gòu)建和諧雨花，這是擺在區(qū)政府面前的一個重大課題，在建設(shè)和諧社會的諸多力量中，政府肯定居于主導(dǎo)地位和發(fā)揮著重要作用。政府只有真正實(shí)現(xiàn)從經(jīng)濟(jì)建設(shè)向服務(wù)型政府的轉(zhuǎn)變，才能擔(dān)當(dāng)起和諧社會建設(shè)的主導(dǎo)者和組織者的任務(wù)，才能充分利用作為公共權(quán)力機(jī)關(guān)的地位，促進(jìn)社會主義和諧社會的建立。我們必須抓住長株潭城市群建設(shè)“兩型社會”綜合配套改革試驗(yàn)區(qū)的機(jī)遇，加快雨花區(qū)的發(fā)展步伐，為中部崛起作出應(yīng)盡的貢獻(xiàn)。加強(qiáng)這一領(lǐng)域的研究，對于城市發(fā)展具有極大的社會價值和經(jīng)濟(jì)價值。

2、國內(nèi)外研究現(xiàn)狀：

關(guān)于和諧社會的建設(shè)，許多國家和地區(qū)都有所研究，近年我國這方面的著述也頗多，但專門側(cè)重從建設(shè)服務(wù)型政府的角度來研究構(gòu)建和諧社會的文章比較少。

3、本人學(xué)術(shù)準(zhǔn)備情況：

本人是雨花區(qū)政府交通局的副局長，長期從事城市管理、交通監(jiān)管、社會服務(wù)工作，多年的實(shí)踐，深感政府的服務(wù)程度、工作人員的服務(wù)能力和水平，對于和諧社會的構(gòu)建影響極大。在平時的學(xué)習(xí)中，我有意識地收集相關(guān)的領(lǐng)導(dǎo)講話、調(diào)查資料、理論文章百余萬字，特別是長株潭“兩型社會”建設(shè)的資料較多，還在工作之余翻閱了大量的有關(guān)服務(wù)型政府、和諧社會建設(shè)的報刊、雜志、書籍，做了讀書筆記，為畢業(yè)論文的寫作做了充分的準(zhǔn)備。

主要參考資料：

1、《構(gòu)建社會主義和諧社會戰(zhàn)略難題研究》，中央黨校出版社出版，xx年。

2、《推進(jìn)服務(wù)型政府研究》，湖南人民出版社，xx年版。

3、《和諧社會，重在建設(shè)》，研究出版社，xx年版。

4、《社會科學(xué)研究方法論》，中央文獻(xiàn)出版社，xx年版。

5、《當(dāng)代社會問題研究》，中央黨校出版社，xx年版。

6、雨花區(qū)xx年工作情況匯報材料，等等。

二、論文結(jié)構(gòu)(提綱)。

一、服務(wù)型政府與和諧社會的關(guān)系。

第一，服務(wù)型政府建設(shè)與和諧社會構(gòu)建在方向和內(nèi)容上一致。

第二，服務(wù)型政府主導(dǎo)和諧社會的建設(shè)。

第三，服務(wù)型政府建設(shè)與和諧社會的構(gòu)建相互依存。

二、構(gòu)建和諧社會對政府的基本要求。

第一，要求政府發(fā)揚(yáng)民主，健全法治。

第二，政府要大力促進(jìn)社會公平、正義。

第三，政府應(yīng)采取各種措施促進(jìn)人與人、人與自然之間的和諧。

第四，政府必須維護(hù)好社會的安定與有序。

三、建設(shè)服務(wù)型政府、努力構(gòu)建和諧雨花。

第一，堅持抓好經(jīng)濟(jì)建設(shè)，為構(gòu)建和諧雨花提供物質(zhì)條件。

第二，轉(zhuǎn)變政府職能，為構(gòu)建和諧雨花打好制度基礎(chǔ)。

第三，優(yōu)化雨花區(qū)財政支出結(jié)構(gòu)，促進(jìn)社會公平正義。

第四，推進(jìn)民主法治建設(shè)，努力維護(hù)雨花區(qū)社會穩(wěn)定。

第五，著眼雨花區(qū)的社會長遠(yuǎn)發(fā)展，促進(jìn)人與人、人與自然的和諧。

三、論文寫作安排(進(jìn)程安排、待解決的問題)。

(一)寫作進(jìn)程安排。

xx年7~8月，畢業(yè)論文選題，收集相關(guān)資料。

xx年9月，撰寫開題報告和畢業(yè)論文提綱。

xx年10~12月，撰寫論文初稿。

xx年1~3月，修改論文并定稿。

(二)待解決的問題。

主要是工學(xué)矛盾，基層工作辛苦、勞累、時間緊張，資料還有待繼續(xù)的充實(shí)。

學(xué)員簽名：張敬xx年9月25日。

導(dǎo)師或論文指導(dǎo)組意見。

簽名：年月日。

翻譯碩士開題報告答辯篇八

本文從探究交往能力理論三大功能，即陳述功能，意向表達(dá)功能和以言行事功能三個方面闡述交往能力理論應(yīng)用于翻譯主體間性問題的可行性。在實(shí)證分析方面選取《紅樓夢》正冊金陵十二釵判詞的兩個英譯版，研究交往能力理論在翻譯活動中所起到的作用。通過對具體實(shí)例的分析與比較，探討翻譯主體間性在翻譯實(shí)踐中如何通過交往能力得到體現(xiàn)。

無論是在國內(nèi)還是在國外，翻譯活動的歷史幾乎像語言一樣悠久，從有語言之始便有了翻譯這一人際交往活動。翻譯這項(xiàng)活動中必然涉及到雙語之間的轉(zhuǎn)換，在語言轉(zhuǎn)換的過程中存在著各種各樣的內(nèi)在因素和外在因素，其中就包含一個非常重要的內(nèi)在因素--交往能力。翻譯研究有著悠久的歷史，從古代的傳統(tǒng)翻譯研究到現(xiàn)代多視角翻譯研究，翻譯大致經(jīng)歷了三種范式。以不同主體作為中心，翻譯研究范式可分為：作者中心論范式、文本中心論范式和譯者中心論范式。這些研究范式都以一個主體為研究中心，其本質(zhì)都屬于單主體范式研究?？梢悦黠@看出，這些研究范式都存在一個共同的弊端，那就是研究都過于側(cè)重參與翻譯過程的某一單一主體或客體，這種弊端會造成在翻譯過程中忽略其他主體之間的交往，也就是所說的翻譯主體間性。哈貝馬斯在交往能力理論中提倡“以主體間性為中心”,這一思想改變了主體和客體之間的關(guān)系，使其由原來的支配關(guān)系變?yōu)橹黧w與主體之間的話語交往關(guān)系。同樣的，翻譯過程也不是主體與客體二者的分離，更不是主體對客體的支配，而是主體間的共存，是主體與客體間的交往與對話。

在國內(nèi)外的翻譯研究中，研究者們對翻譯主體性和主體間性的研究一直保持較高的關(guān)注并已成為研究中必不可缺少的`組成部分。研究者們都注意到了主體間性在翻譯活動中的重要性，對于哲學(xué)理論的選擇和研究范式的選取上有著不同的分歧。在眾多的研究中，有一部分學(xué)者是從論述純理論的角度出發(fā)，沒有結(jié)合具體實(shí)例對翻譯主體間性問題進(jìn)行探討。而另一部分學(xué)者對具體實(shí)例進(jìn)行了探討和分析，但大多以主體的主觀自主性為研究重點(diǎn)，忽略了作者、譯者、讀者和文本等多種因素的參與。前輩學(xué)者的研究為翻譯主體間性問題提供了不同的視角，但在翻譯主體間性的研究過程中，也能發(fā)現(xiàn)一些需要解決的問題。

本文對以下三個問題進(jìn)行探討和分析：

研究問題1,交往能力理論能否有效解決翻譯主體間性相關(guān)問題?

研究問題2,交往能力理論在翻譯活動中所起到的作用?

研究問題3,在個案翻譯實(shí)踐過程中翻譯主體間性如何通過交往能力理論得到體現(xiàn)?

論文分為五個章節(jié)：

第一章為緒論部分，主要介紹本研究課題的研究目的、研究問題、研究內(nèi)容、研究意義，并對全文內(nèi)容進(jìn)行梳理。

第二章為理論框架及文獻(xiàn)綜述。首先，對本章涉及到的理論進(jìn)行詳細(xì)的介紹。從主體的產(chǎn)生到主體性的含義再到主體間性的特征都分別進(jìn)行一一介紹，同時也介紹了哈貝馬斯對該理論的貢獻(xiàn)并對翻譯主體間性的概念進(jìn)行梳理并總結(jié)翻譯主體間性的特征即差異性、同一性和建構(gòu)性。接下來介紹和評析了普遍語用學(xué)視域中的哈貝馬斯交往能力理論。介紹了普遍語用學(xué)的產(chǎn)生以及對哈貝馬斯的交往能力理論的產(chǎn)生提供了存在環(huán)境。本章還重點(diǎn)介紹了哈貝馬斯的交往能力理論，就其內(nèi)容和功能著重說明。其次，本章還對研究過程中涉及的理論的研究現(xiàn)狀進(jìn)行系統(tǒng)的總結(jié)和介紹，分別為翻譯主體間性的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀和交往能力理論的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀。

第三章為研究方法，首先，介紹該研究的研究方法采用定性研究與實(shí)例研究相結(jié)合的方式進(jìn)行研究。其次，本章論述了該研究的材料來源，具體論述為什么以《紅樓夢》正冊金陵十二釵判詞的兩個英譯版本為研究材料，以及為什么選取楊憲益和霍克斯這兩個英文譯本。最后具體闡述了該研究的研究設(shè)計。

第四章為本論文的核心部分，基于交往能力理論的翻譯主體間性的實(shí)踐。

本章主要以《紅樓夢》的兩個英文譯本作為研究材料。首先，對十二個判詞進(jìn)行文本分析，具體介紹判詞所描寫的內(nèi)容，并對兩個英文譯本在用詞方面進(jìn)行比較分析。其次，從譯者與作者主體間性和譯者與讀者主體間性兩方面對文本進(jìn)行對比研究。

第五章是討論部分，此部分包括發(fā)現(xiàn)和啟示兩方面。首先為翻譯主體間性在譯者主體和作者主體間的體現(xiàn)，其次是翻譯主體間性在譯者主體和讀者主體中的體現(xiàn)，最后是翻譯主體間性在譯者主體和文本客體中的體現(xiàn)。本章從三個方面詳細(xì)的論述翻譯主體間性在翻譯活動過程中如何通過交往能力理論發(fā)揮作用進(jìn)行闡述。最后，總結(jié)實(shí)例分析對翻譯主體間性的啟示。

理論意義方面，隨著翻譯研究的不斷發(fā)展和進(jìn)步其研究經(jīng)歷了三種范式的變化。翻譯主體間性對翻譯研究的影響也越加明顯。翻譯作為研究的重點(diǎn)，在研究的過程中必須有一個強(qiáng)大而又富有合理性的理論來進(jìn)行支撐，而哈貝馬斯的交往能力理論正是對主體間性的研究。如果想實(shí)現(xiàn)成功的交往，言語行為就要符合一定的有效性要求，這就需要交往主體具有交往資質(zhì)，也就是所說的交往能力。交往能力理論重要性的最生動的表達(dá)在于他是主體的一種資質(zhì)，在這種資質(zhì)的作用下主體之間可以相互理解并達(dá)成共識。交往能力理論為翻譯研究提供了合適的理論支撐和新的研究方向。

實(shí)踐意義方面，通過對交往能力理論及翻譯主體間性的研究發(fā)現(xiàn)：翻譯的本質(zhì)就是各主體間的相互理解，相互溝通并實(shí)現(xiàn)翻譯結(jié)果的完美呈現(xiàn)。交往能力理論中主體間性是對主體性的延伸，他對翻譯具有極大的實(shí)踐意義。在現(xiàn)實(shí)社會中使用不同語言的人與人之間必然存在溝通，溝通的重要性讓使用不同語言的人們意識到翻譯的特殊意義，翻譯成為人與人之間相互溝通的重要手段。

然而如何更好有效地溝通卻是個十分棘手的問題，那么人與人之間的關(guān)系就顯得尤為重要。翻譯的成功離不開這種復(fù)雜的人際關(guān)系的影響。同樣的，如果想得到完美的翻譯結(jié)果也離不開翻譯主體間的交流與合作。因此，不論在理論上還是實(shí)際意義上，這種回歸性的研究都會對翻譯活動有一定的啟發(fā)意義。

翻譯碩士開題報告答辯篇九

：10月下旬或11月上旬。開題報告用漢語撰寫。

：下一年的5月中下旬。

論文用漢語撰寫（文中舉例可為英文），主要形式為基于個人翻譯實(shí)踐的翻譯（實(shí)踐）研究。具體要求如下：

1）口、筆譯論文長度均不少于1.5萬字（不包括附錄中的原文和譯文）。要求提供附錄（原文+譯文）。筆譯論文中所附原文和譯文不少于1萬字，口譯論文中所附口譯轉(zhuǎn)寫的原文和譯文不少于5千字。

2）選材要求：筆譯原則上必須是自己曾參加過的項(xiàng)目或習(xí)作，口譯原則上必須是自己參加過的口譯實(shí)踐或口譯練習(xí)。

3）翻譯的作品原則上必須是原創(chuàng)的，不能抄襲或改譯他人譯文。

4）論文主要由以下各部分組成。

abstract。

（研究背景/現(xiàn)狀，研究內(nèi)容，研究意義）。

（1）譯前準(zhǔn)備。

（2）翻譯過程。

（3）譯后審校。

（基于自身翻譯實(shí)踐的具體翻譯案例展開討論，如翻譯原則、標(biāo)準(zhǔn)、策略、方法、特定語言現(xiàn)象[如中國特色詞匯、四字格、隱喻等]的處理、翻譯風(fēng)格，等等）。

參考文獻(xiàn)。

附錄：原文+譯文。

翻譯碩士開題報告答辯篇十

自從1978年改革開放政策實(shí)施以來，在經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會發(fā)展方面，中國的成就舉世矚目。改革開放至今三十余年，中國已經(jīng)不可抗拒的被卷入國際競爭的大環(huán)境，面臨全球經(jīng)濟(jì)一體化的沖擊，中國企業(yè)已經(jīng)在較大范圍內(nèi)參與全球競爭。國際市場的理性化，企業(yè)競爭的愈加激烈，使得單純物質(zhì)力量能發(fā)揮的作用越來越少，企業(yè)文化的作用受到越來越多經(jīng)營者和學(xué)者的重視。企業(yè)文化是企業(yè)管理的靈魂所在，體現(xiàn)了企業(yè)的經(jīng)營哲學(xué)。通過企業(yè)文化，員工的精神得以凝聚，進(jìn)而組成和推動企業(yè)實(shí)現(xiàn)其發(fā)展戰(zhàn)略，維護(hù)企業(yè)的生存與發(fā)展。

二、國內(nèi)外研究現(xiàn)狀。

三、本研究已取得的相關(guān)成果。

四、研究內(nèi)容（論文寫作思路和初步提綱）。

五、研究思路與方法。

六、研究的重點(diǎn)、難點(diǎn)和創(chuàng)新點(diǎn)。

附：參考文獻(xiàn)。

[5]張德著。組織行為學(xué)。北京：高等教育出版社，,21o、

[6]徐曉燕，和諧企業(yè)：以實(shí)現(xiàn)員工與企業(yè)共同成長為目標(biāo)，中外企業(yè)文化，第5期。

[8]郝殿華，不斷推進(jìn)企業(yè)文化建設(shè)，中外企業(yè)文化，第6期。

題目：基于農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新視角的吉林省農(nóng)村經(jīng)濟(jì)發(fā)展研究。

作者姓名：石**。

學(xué)號：****。

專業(yè)：會計學(xué)。

導(dǎo)師姓名：楊**。

1、1選題背景。

初，國務(wù)院總理溫家寶主持召開國務(wù)院常務(wù)會議決定設(shè)立溫州市經(jīng)濟(jì)綜合改革試驗(yàn)區(qū)。溫州國家經(jīng)濟(jì)綜合改革試驗(yàn)區(qū)的建立，以期在地方經(jīng)濟(jì)組織體系、經(jīng)濟(jì)服務(wù)體系、民間資本市場體系、經(jīng)濟(jì)風(fēng)險防范體系等方面先行試驗(yàn)。經(jīng)濟(jì)體制改革的浪潮不但在鄉(xiāng)鎮(zhèn)掀起，同時也蔓延到農(nóng)村，農(nóng)村的經(jīng)濟(jì)改革更是迫在眉睫，借著改革的春風(fēng)和農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新在全國的`開展。農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新所需的大量資金投入，但是農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新項(xiàng)目的風(fēng)險性和銀行信貸的穩(wěn)健性之間存在矛盾，常規(guī)性的經(jīng)濟(jì)服務(wù)又不能滿足農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新的要求和農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整。因此，發(fā)展農(nóng)業(yè)科技，就要有與之發(fā)展相適應(yīng)的農(nóng)村經(jīng)濟(jì)體系的建立，就要求在經(jīng)濟(jì)機(jī)構(gòu)、經(jīng)濟(jì)工具以及經(jīng)濟(jì)制度都要有所變革和創(chuàng)新。

吉林省是農(nóng)業(yè)大省，農(nóng)業(yè)發(fā)展取得了巨大的成就，為國家的糧食安全做出了巨大貢獻(xiàn)。但是，吉林省農(nóng)業(yè)發(fā)展還存在諸多問題，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的效率比較低下，科技含量較低。改造傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)、使之向現(xiàn)代農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)變，加速高新技術(shù)向農(nóng)業(yè)的滲透，就需要不斷的農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新。在這一過程中，農(nóng)村經(jīng)濟(jì)在農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新中扮演了至關(guān)重要的角色。

吉林省農(nóng)村經(jīng)濟(jì)由于長期以來的制度約束和定位異化，導(dǎo)致農(nóng)村經(jīng)濟(jì)未能實(shí)現(xiàn)“三農(nóng)”發(fā)展的目標(biāo)，農(nóng)村經(jīng)濟(jì)資源的流失，給農(nóng)村社會發(fā)展帶來了嚴(yán)重的負(fù)面影響。并且在經(jīng)濟(jì)市場上，基本側(cè)重于信貸資金的借貸，農(nóng)村保險發(fā)展舉步維艱，證券、信托和租賃等領(lǐng)域的開發(fā)缺位嚴(yán)重，經(jīng)濟(jì)服務(wù)方式內(nèi)容單一，尤其是邊遠(yuǎn)鄉(xiāng)鎮(zhèn)經(jīng)濟(jì)服務(wù)缺失，農(nóng)村資本市場發(fā)展相對滯后，對農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新投入資金嚴(yán)重不足，極大地制約了農(nóng)業(yè)及農(nóng)業(yè)科技的發(fā)展。如何盡快改變這種不利局面，為農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新提供更高質(zhì)量的經(jīng)濟(jì)服務(wù)，同時更好地滿足農(nóng)村多樣化、差異化的經(jīng)濟(jì)需求，擴(kuò)大農(nóng)村經(jīng)濟(jì)規(guī)模，是吉林省農(nóng)村經(jīng)濟(jì)面臨的重要課題，也是吉林省推進(jìn)農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新的重要舉措。

1、2選題意義。

本研究基于對國內(nèi)外農(nóng)村經(jīng)濟(jì)對農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新的巨大推動作用，結(jié)合吉林省的農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新實(shí)際現(xiàn)狀的研究分析，對比、借鑒。對吉林省農(nóng)村經(jīng)濟(jì)的滯后和經(jīng)濟(jì)體制、經(jīng)濟(jì)市場、經(jīng)濟(jì)工具、經(jīng)濟(jì)機(jī)構(gòu)和農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整不匹配的問題進(jìn)行深入研究，探索一條適合吉林省農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新發(fā)展的農(nóng)村經(jīng)濟(jì)改革的新道路。整合資源、優(yōu)化資源配置、增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)工具創(chuàng)新、拓寬經(jīng)濟(jì)渠道、完善經(jīng)濟(jì)制度、構(gòu)建經(jīng)濟(jì)體系，一方面立足于并滿足農(nóng)村經(jīng)濟(jì)的需要，充分地做到經(jīng)濟(jì)支持科技創(chuàng)新，科技創(chuàng)新推動農(nóng)村經(jīng)濟(jì)改革。另一方面，最大限度規(guī)避農(nóng)村經(jīng)濟(jì)風(fēng)險，提高農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)力的能力、盈利能力和競爭能力，從而提高吉林省作為農(nóng)業(yè)大省的綜合能力，讓科技締造生產(chǎn)力，讓生產(chǎn)力轉(zhuǎn)化成內(nèi)生動力。

1、3研究內(nèi)容。

本研究基于財經(jīng)學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)等相關(guān)學(xué)科的理論基礎(chǔ)，以吉林省農(nóng)村經(jīng)濟(jì)改革為契機(jī)，以農(nóng)村經(jīng)濟(jì)支持農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新為依托，大力推動農(nóng)村經(jīng)濟(jì)體系的完善，促進(jìn)吉林省的農(nóng)業(yè)科技經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，把科學(xué)技術(shù)轉(zhuǎn)化成生產(chǎn)力，為吉林省農(nóng)業(yè)發(fā)展出謀劃策。本研究第一章是緒論，指出研究背景和研究意義，并對文章的創(chuàng)新點(diǎn)進(jìn)行闡述。第二章，對發(fā)達(dá)國家農(nóng)村經(jīng)濟(jì)創(chuàng)新進(jìn)行研究，借鑒國外發(fā)達(dá)國家的農(nóng)村經(jīng)濟(jì)改革的經(jīng)驗(yàn)，并進(jìn)行可行性分析。第三章，對吉林省農(nóng)業(yè)科技、農(nóng)村經(jīng)濟(jì)、農(nóng)村科技融資的現(xiàn)狀、特點(diǎn)、不足進(jìn)行研究，找出現(xiàn)在吉林省存在問題和不足，對其進(jìn)行分析和研究。第四章，對吉林省科技創(chuàng)新融資需求進(jìn)行分析，對其特點(diǎn)，形成原因，形成的障礙進(jìn)行深入的探討。第五章，吉林省農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新的經(jīng)濟(jì)體系的構(gòu)建，找出農(nóng)村經(jīng)濟(jì)和農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新相結(jié)合的方式和所需的經(jīng)濟(jì)環(huán)境，構(gòu)建多層次經(jīng)濟(jì)開發(fā)組織體系，建立農(nóng)村經(jīng)濟(jì)市場體系。第六章，吉林省農(nóng)村經(jīng)濟(jì)創(chuàng)新研究--基于支持農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新，通過對農(nóng)村經(jīng)濟(jì)制度、工具、機(jī)構(gòu)改革創(chuàng)新的研究，找出適合吉林省的農(nóng)村經(jīng)濟(jì)改革和創(chuàng)新的新模式，使農(nóng)村經(jīng)濟(jì)創(chuàng)新和農(nóng)村科技創(chuàng)新相結(jié)合，推動吉林農(nóng)業(yè)大省的崛起和騰飛。第七章，吉林省農(nóng)村經(jīng)濟(jì)發(fā)展研究對策，針對農(nóng)業(yè)的發(fā)展和農(nóng)業(yè)新的增長點(diǎn)的推進(jìn)，提出恰當(dāng)?shù)目沙掷m(xù)發(fā)展的對策，從而推動農(nóng)村經(jīng)濟(jì)改革支持農(nóng)村科技創(chuàng)新的發(fā)展和支持吉林省農(nóng)業(yè)騰飛內(nèi)在動力。

1、4文獻(xiàn)綜述。

國內(nèi)外針對農(nóng)村經(jīng)濟(jì)的研究較多，相關(guān)文獻(xiàn)很多，比較有代表性的主要有：

通過農(nóng)村經(jīng)濟(jì)資源發(fā)展對農(nóng)村產(chǎn)業(yè)化發(fā)展的支持和影響的角度，看農(nóng)村經(jīng)濟(jì)創(chuàng)新發(fā)展對農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新的推動作用，相關(guān)的理論支持：

1）白欽先教授（1988）曾經(jīng)這樣描述經(jīng)濟(jì)“經(jīng)濟(jì)是一種資源，是一種稀缺資源，是一國最基本的戰(zhàn)略資源?！苯?jīng)濟(jì)在社會發(fā)展中起到不可估量的推動作用，為經(jīng)濟(jì)的騰飛注入源源不斷的動力和持續(xù)的活力，所以資金的流向就注定了一個行業(yè)一個企業(yè)的振興和崛起。中國是農(nóng)業(yè)大國，農(nóng)業(yè)一直處于基礎(chǔ)地位薄弱，城鄉(xiāng)社會二元經(jīng)濟(jì)兩極分化嚴(yán)重，資金匱乏等，所以農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新沒有這樣稀缺的戰(zhàn)略性資源的流入，就很難發(fā)展，壯大。因此農(nóng)村經(jīng)濟(jì)創(chuàng)新改革問題變的尤為的重要和突出。

2）黃薇、于明霞（2007）認(rèn)為，所謂農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化發(fā)展的經(jīng)濟(jì)支持，是指在政府部門宏觀調(diào)控和嚴(yán)格監(jiān)管的前提下，通過市場機(jī)制直接配置資源的作用，結(jié)合農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化過程中的具體特征，在保證經(jīng)濟(jì)機(jī)構(gòu)自身最大利益的基礎(chǔ)上，最大限度地滿足農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化發(fā)展過程中對經(jīng)濟(jì)產(chǎn)品和經(jīng)濟(jì)服務(wù)的需求，從而實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)和農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化自身的快速發(fā)展和兩者之間的協(xié)調(diào)互動。在此過程中，保證自身利益最大化是基本前提，滿足農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化資金需求是工作核心，目標(biāo)就是要建立相應(yīng)的經(jīng)濟(jì)支持體系和運(yùn)行機(jī)制。

3）冉光和結(jié)合了世界各國的農(nóng)村經(jīng)濟(jì)資源的發(fā)展?fàn)顩r和特點(diǎn)，大體把世界農(nóng)村經(jīng)濟(jì)分成政策性經(jīng)濟(jì)、合作性經(jīng)濟(jì)及商業(yè)性經(jīng)濟(jì)，如美國、德國以政策性經(jīng)濟(jì)和合作性經(jīng)濟(jì)為主，日本以農(nóng)村合作經(jīng)濟(jì)為主，孟加拉等發(fā)展中國家以小額信貸為主。各國通過政府補(bǔ)貼、發(fā)展農(nóng)村經(jīng)濟(jì)機(jī)構(gòu)、增加農(nóng)業(yè)貸款和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)社會化等各種渠道，為農(nóng)村融通資金，開展?jié)M足農(nóng)業(yè)和農(nóng)村發(fā)展以及農(nóng)民所需的各種經(jīng)濟(jì)服務(wù)，為農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化提供了資金保障。這些發(fā)達(dá)國家的做法為我國的農(nóng)村經(jīng)濟(jì)創(chuàng)新改革提供了寶貴經(jīng)驗(yàn)。

4）徐希民、卞強(qiáng)善（）認(rèn)為農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化在經(jīng)濟(jì)支持方面存在主體空位、角色錯位；資金進(jìn)城，暗渡陳倉；比較效益低，風(fēng)險大等問題。陳華元、吳妙娟（）提出農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化融資途徑包括正規(guī)經(jīng)濟(jì)和民間借貸，從供給的角度觀察，這兩條渠道都發(fā)揮一定的作用，但都還不能適應(yīng)需求變化，存在總體數(shù)量不足和結(jié)構(gòu)斷層問題。