2008年北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式劉淇致辭全文

在日常的學(xué)習(xí)、工作、生活中，肯定對(duì)各類范文都很熟悉吧。那么我們?cè)撊绾螌懸黄^為完美的范文呢？下面是小編幫大家整理的優(yōu)質(zhì)范文，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。

2008年北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式劉淇致辭全文一

五年二班：

武術(shù)是中國(guó)的精魂，千百年來(lái)，武術(shù)被作為強(qiáng)身健體，伸張正義的民族象征，是帶有東方氣息的文化瑰寶。今天有一群活潑可愛(ài)的孩子在這里虎虎生威，他們要一展身手，為我們秀一段武術(shù)表演，下面請(qǐng)欣賞五年二班帶來(lái)的武術(shù)表演《精忠報(bào)國(guó)》。

漢中班：

聚一份歡暢，聚一份吉祥，聚一份祝福，聚一份興旺，今天我們打起腰鼓唱起歌歡聚一堂。請(qǐng)欣賞舞蹈《歡聚一堂》表演者：漢中班全體小朋友。

漢大班：

江蘇民歌《茉莉花》是不朽的經(jīng)典，被稱為“第二國(guó)歌”有中國(guó)人的地方就能聽(tīng)到《茉莉花》悠揚(yáng)的旋律。下面就請(qǐng)欣賞漢大班的舞蹈《茉莉花》

六年二班：

都說(shuō)國(guó)很大，其實(shí)一個(gè)家，家是最小國(guó)，國(guó)是千萬(wàn)家，有了強(qiáng)的國(guó)，才有富的家。下面請(qǐng)欣賞六年二班帶來(lái)的手語(yǔ)舞《國(guó)家》

二年二班：

北京是祖國(guó)的心臟，是草原兒女向往和敬仰的地方，一曲《站在草原望北京》傳唱于大街小巷，今天二年二班同學(xué)用《站在草原望北京》的廣場(chǎng)舞來(lái)表達(dá)對(duì)北京的向往和敬仰。

四年二班：

如今在這個(gè)壓力橫行的時(shí)代，工作壓力大，學(xué)習(xí)壓力大，考試壓力大，怎么辦呢？年輕拼的是心態(tài)，簡(jiǎn)單最自在。跟著節(jié)奏一起搖擺，把煩惱甩開(kāi)。請(qǐng)欣賞四年二班的舞蹈《鴨梨大》

三年二班：

廣場(chǎng)舞是近年來(lái)我國(guó)新興的一種藝術(shù)形式，是深受人們喜愛(ài)的一種健身娛樂(lè)活動(dòng)。今天三年二班的同學(xué)們也帶來(lái)了精彩的廣場(chǎng)舞表演。請(qǐng)欣賞廣場(chǎng)舞《華麗出場(chǎng)》

2008年北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式劉淇致辭全文二

父老鄉(xiāng)親們合：晚上好：甲：我們是蘆臺(tái)經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)第五社區(qū)海韻之聲演唱團(tuán)，乙：今天我們來(lái)到這里得到了開(kāi)發(fā)區(qū)廣電局領(lǐng)導(dǎo)，全體職員，甲：開(kāi)發(fā)區(qū)父老鄉(xiāng)親的友情支持，乙：我們表示誠(chéng)摯的感謝。

時(shí)光的車輪碾過(guò)一道深深的痕跡，留下金秋的收獲。１、千里難尋是朋友，朋友多了路好走。請(qǐng)欣賞：由蔣學(xué)英演唱的（永遠(yuǎn)是朋友）

２、今夜我們?cè)诤跛械呐笥褌?，我們更在乎你們是否開(kāi)心，我們祝愿你們?cè)聢A人圓家圓夢(mèng)圓，請(qǐng)欣賞由張玉玲演唱的（圓夢(mèng)）

３、民族永遠(yuǎn)是優(yōu)秀的，民歌最愛(ài)聽(tīng)最好的下面請(qǐng)欣賞由袁守茹演唱的經(jīng)典民歌(見(jiàn)了你們格外親)

４、北國(guó)之春格外美，北國(guó)之春格外親請(qǐng)欣賞陳啟剛給我們帶來(lái)的民歌《北國(guó)之春》，

5、天藍(lán)云白，綠草茵茵，野花遍地，牛羊成群。請(qǐng)欣賞王海云演唱的歌曲《陪你一起看草原》

6、改革開(kāi)放的春風(fēng)吹遍祖國(guó)大地，蘆臺(tái)開(kāi)發(fā)區(qū)父老鄉(xiāng)親和全國(guó)人民一樣過(guò)上了好日子請(qǐng)欣賞陳啟剛，袁守茹演唱的二重唱（雙腳踏上幸福路）

7、一方水土養(yǎng)一方人，人們都在用自己勤勞的雙手，

改變著自己的家園，下面請(qǐng)欣賞由蔣學(xué)英演唱的（黃土高坡）

８、什么是情，愛(ài)就是情，呵護(hù)就是情，孝敬就是情，接下來(lái)由張玉玲把一首(人間第一情)獻(xiàn)給大家。

9、轟轟烈烈的曾經(jīng)相愛(ài)過(guò)，卿卿我我變成了傳說(shuō)，浪漫紅塵中有你也有我，讓我唱一首愛(ài)你的歌請(qǐng)欣賞由王海云崔樹(shù)陽(yáng)演唱的（紅塵情歌）

10、衣裳再添幾件，飯菜再多吃幾口，，可憐天下父母心，不論你身在何處，卻始終眷戀著生你養(yǎng)你的這片土地。下面請(qǐng)欣賞曹保國(guó)演唱的《兒行千里》

11二人轉(zhuǎn)是東北傳統(tǒng)曲目，它的風(fēng)趣傳遍了大江南北，不僅給我們帶來(lái)了快樂(lè)，同時(shí)也在演義著農(nóng)村百姓的幸福生活請(qǐng)欣賞由張玉玲崔樹(shù)陽(yáng)給我們帶來(lái)的二人轉(zhuǎn)（小拜年）

12、請(qǐng)欣賞評(píng)劇花為媒選段，慢閃秋波仔細(xì)觀瞧13、請(qǐng)欣賞評(píng)劇秦香蓮選段與駙馬打坐開(kāi)封堂上１4、都說(shuō)養(yǎng)兒為防老·|可你再苦再累不張口|兒只有輕歌一曲和淚唱，|愿天下父母平安渡春秋。請(qǐng)聽(tīng)由崔樹(shù)陽(yáng)演唱的（父親）

15、站在草原望北京這首歌側(cè)重于將草原美好景色和蒙古同胞對(duì)祝愿祖國(guó)強(qiáng)大的美好心愿融合在一起，唱出了草原的豪情和美麗。請(qǐng)欣賞王海云演唱的（站在草原往北京）

16、是誰(shuí)驅(qū)走了黑暗，是誰(shuí)撥散了烏云，是誰(shuí)染綠了草原，是誰(shuí)照亮了大地，是偉大、光榮、正確的黨。下面，請(qǐng)欣賞女聲獨(dú)唱《翻身道情》

17、我們的親人解放軍在自然災(zāi)害中搶險(xiǎn)救災(zāi)，舍生忘死，危難中來(lái)不及給家人打個(gè)電話，我們多么希望他們寫一封書信，或者在百忙中報(bào)一聲平安。請(qǐng)聽(tīng)（遠(yuǎn)方的書信乘風(fēng)來(lái)）由陳啟剛張玉玲演唱

18、千朵花萬(wàn)朵花，精心培養(yǎng)靠大家。請(qǐng)聽(tīng)袁守茹給大家?guī)?lái)的（眾手澆開(kāi)幸?；ǎ?/p>

19、京東大鼓是歷史民族文化遺產(chǎn)之一，請(qǐng)欣賞著名京東大鼓演唱家董先坤第二代傳人曹順風(fēng)給我們帶來(lái)的京東大鼓（大實(shí)話）

20、冷風(fēng)起，月暈黃，兩情相系心懷想，思念的心啊，隨著音樂(lè)舒展的翅膀，帶著真摯飛向難忘的大別山，讓我們把真心的牽掛譜寫成優(yōu)美的歌聲，送給大別山，請(qǐng)欣賞曹保國(guó)演唱的（再見(jiàn)了大別山）

22、今夜，伴隨皎潔的月光，我們歡聚在禮堂，同抒金秋的喜悅，一起度過(guò)了這月色溶溶的美好時(shí)光。讓我們（難忘今宵）

甲:今夜張燈結(jié)彩，乙:今夜星光璀璨，甲:今夜歡聚一堂，乙:今夜笑口常開(kāi)。甲:開(kāi)發(fā)區(qū)的朋友們，愿你們

夢(mèng)想成真，乙:愿你們健康快樂(lè)，讓我們伴隨著〈難忘今宵〉的歌聲，合：暢想未來(lái)，擁抱明天！晚會(huì)到此結(jié)束，甲：感謝大家的光臨！乙：祝大家晚安

2008年北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式劉淇致辭全文三

2008年，奧林匹克圣火就要在古老的華夏大地燃燒，它承載著無(wú)數(shù)中華兒女的期盼和夢(mèng)想。

作為北京奧運(yùn)會(huì)的小主人，我們也應(yīng)該具備團(tuán)結(jié)、友誼、和平的奧運(yùn)精神。今天，讀了《奧運(yùn)精神伴我成長(zhǎng)》一書，真使我收益匪淺。它是我懂得了許多——勤奮是成功的基礎(chǔ)、堅(jiān)持做完每一件事、要正確面對(duì)失敗與挫折――而今天我想來(lái)談一談――關(guān)于挑戰(zhàn)。

我國(guó)的舉重選手占旭剛因?yàn)槎嗄甑目炭嘤?xùn)練，落下了不少病根。在悉尼奧運(yùn)會(huì)上一開(kāi)始毫不理想的成績(jī)中就可看出。之后的挺舉中，第一把占旭剛舉起了202.5公斤，第二把，占旭剛要了從來(lái)沒(méi)有舉過(guò)的重量：207.5公斤！在所有人的質(zhì)疑中，占旭剛神奇地把杠鈴舉過(guò)頭頂！最終獲得了悉尼奧運(yùn)會(huì)的金牌。占旭剛的成功，當(dāng)然不是僥幸，而是因?yàn)樗矣谔魬?zhàn)的可貴品質(zhì)。他挑戰(zhàn)的不僅是一個(gè)重量，他還挑戰(zhàn)了人們的質(zhì)疑，挑戰(zhàn)了自我。

生活中，挑戰(zhàn)無(wú)處不在，要么逃避，要么應(yīng)戰(zhàn)。也許在我的身邊并沒(méi)有想占旭剛這么偉大的挑戰(zhàn)，但是我也在挑戰(zhàn)著每一個(gè)挑戰(zhàn)。

我從小就喜歡畫畫。還記得我在幼兒園時(shí)參加了幾個(gè)幼兒園一起舉辦的繪畫比賽，拿了三等獎(jiǎng)，從此拉開(kāi)了我參加繪畫比賽的帷幕。在我小學(xué)二年級(jí)時(shí)榮獲了學(xué)校舉行的繪畫比賽一等獎(jiǎng)。三年級(jí)時(shí)我進(jìn)了學(xué)校的美術(shù)組，當(dāng)我看著美術(shù)組里高年級(jí)的同學(xué)在區(qū)里、市里、省里領(lǐng)回各種獎(jiǎng)狀時(shí)，我想：我為什么不挑戰(zhàn)自己，也像學(xué)長(zhǎng)、學(xué)姐那樣不只是在學(xué)校里拿回一個(gè)個(gè)榮譽(yù)呢？于是，我接著往下“折騰”，多次在全區(qū)、全市乃至全國(guó)獲了獎(jiǎng)。

面對(duì)挑戰(zhàn)，我也曾畏懼、膽怯過(guò)。有一次，老師讓我參加了一次演講比賽，由于我從來(lái)沒(méi)有此類經(jīng)驗(yàn)，便產(chǎn)生了打退堂鼓的念頭。但最終我還是勇敢地接受挑戰(zhàn)，最終獲得了演講比賽一等獎(jiǎng)。

對(duì)于生活中的挑戰(zhàn)，我們只有勇敢地應(yīng)戰(zhàn)，才能不斷進(jìn)步，不斷成長(zhǎng)。相反的，如果你懼怕挑戰(zhàn)，被挑戰(zhàn)所擊敗，當(dāng)別人在前進(jìn)時(shí)，你卻在原地踏步或退步，那么你就不能得到最終的成功。

所以，讓我們勇敢地面對(duì)每一次挑戰(zhàn)，樂(lè)觀地接受新的挑戰(zhàn)吧！

2008年北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式劉淇致辭全文四

“同一個(gè)世界 同一個(gè)夢(mèng)想”(one world one dream)，集中體現(xiàn)了奧林匹克精神的實(shí)質(zhì)和普遍價(jià)值觀——團(tuán)結(jié)、友誼、進(jìn)步、和諧、參與和夢(mèng)想，表達(dá)了全世界在奧林匹克精神的感召下，追求人類美好未來(lái)的共同愿望。盡管人類膚色不同、語(yǔ)言不同、種族不同，但我們共同分享奧林匹克的魅力與歡樂(lè)，共同追求著人類和平的理想，我們同屬一個(gè)世界，我們擁有同樣的希望和夢(mèng)想。

“同一個(gè)世界 同一個(gè)夢(mèng)想”(one world one dream)，深刻反映了北京奧運(yùn)會(huì)的核心理念，體現(xiàn)了作為“綠色奧運(yùn)、科技奧運(yùn)、人文奧運(yùn)”三大理念的核心和靈魂的人文奧運(yùn)所蘊(yùn)含的和諧的價(jià)值觀。建設(shè)和諧社會(huì)、實(shí)現(xiàn)和諧發(fā)展是我們的夢(mèng)想和追求?！疤烊撕弦弧?，“和為貴”是中國(guó)人民自古以來(lái)對(duì)人與自然，人與人和諧關(guān)系的理想與追求。我們相信，和平進(jìn)步、和諧發(fā)展、和睦相處、合作共贏、和美生活是全世界的共同理想。

“同一個(gè)世界 同一個(gè)夢(mèng)想”(one world one dream)，文簡(jiǎn)意深，既是中國(guó)的，也是世界的?？谔?hào)表達(dá)了北京人民和中國(guó)人民與世界各國(guó)人民共有美好家園，同享文明成果，攜手共創(chuàng)未來(lái)的崇高理想;表達(dá)了一個(gè)擁有五千年文明，正在大步走向現(xiàn)代化的偉大民族致力于和平發(fā)展，社會(huì)和諧，人民幸福的堅(jiān)定信念;表達(dá)了13億中國(guó)人民為建立一個(gè)和平而更美好的世界做出貢獻(xiàn)的心聲。

英文口號(hào)“one world one dream”句法結(jié)構(gòu)具有鮮明特色。兩個(gè)“one”形成優(yōu)美的排比，“world”和“dream”前后呼應(yīng)，整句口號(hào)簡(jiǎn)潔、響亮，寓意深遠(yuǎn)，既易記上口，又便于傳播。

中文口號(hào)“同一個(gè)世界 同一個(gè)夢(mèng)想”中將“one”用“同一”表達(dá)，使“全人類同屬一個(gè)世界，全人類共同追求美好夢(mèng)想”的主題更加突出。

<>

奧運(yùn)會(huì)口號(hào) | 青奧會(huì)口號(hào)

<>

奧運(yùn)會(huì)口號(hào) | 青奧會(huì)口號(hào)

2008年北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式劉淇致辭全文五

<>

“同一個(gè)世界、同一個(gè)夢(mèng)想”(one world, one dream)是北京2008年奧運(yùn)會(huì)中英文主題口號(hào)。

<>

1. 2008年 北京奧運(yùn)會(huì)：同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想 one world,one dream

2. 2016年巴西里約熱內(nèi)盧奧運(yùn)會(huì)：點(diǎn)燃你的激情“l(fā)ive your passion”。

3. 2014年索契奧運(yùn)會(huì)：激情冰火屬于你hot cool yours

4. 2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)：激勵(lì)一代人“inspire a generation”。

5. 2010年 溫哥華冬奧會(huì)：用灼熱的心 with glowing hearts/des plus brilliants exploits 法語(yǔ)輝煌的探險(xiǎn)

6. 2006年 都靈冬奧會(huì)：永不燃燒的火焰 an ever burning flame

7. 2004年 雅典奧運(yùn)會(huì)：歡送回家 welcome home

8. 2002年 鹽湖城冬奧會(huì)：點(diǎn)燃心中之火 light the fire within

9. 2000年 悉尼奧運(yùn)會(huì)：分享奧林匹克精力 share the spirit

10. 1998年 長(zhǎng)野冬奧會(huì)：讓世界凝集成一朵花 from around the world to flower as one

11. 1996年 亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)：世紀(jì)慶典 the celebration of the century

12. 1992年 巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)：永遠(yuǎn)的友人 friends for life

13. 1988年 漢城奧運(yùn)會(huì)：協(xié)調(diào)、提高 harmony and progress

14. 1984年洛杉磯奧運(yùn)會(huì)：參加歷史 play part in history

<>

2008年北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式劉淇致辭全文六

2008年奧運(yùn)吉祥物是五個(gè)擬人化的福娃,英文譯名為"fuwa"(舊譯friendlies).分別為:魚、熊貓、奧林匹克圣火、藏羚羊、和燕子形象，色彩與奧林匹克五環(huán)一一對(duì)應(yīng)，具有極強(qiáng)的可視性和親和力。五個(gè)吉祥物的名字是貝貝、晶晶、歡歡、迎迎、妮妮，即北京歡迎你。福娃代表了夢(mèng)想以及中國(guó)人民的渴望。它們的原型和頭飾蘊(yùn)含著與海洋、森林、火、大地和天空的聯(lián)系，其形象設(shè)計(jì)應(yīng)用了中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)的表現(xiàn)方式，展現(xiàn)了中國(guó)的燦爛文化。出國(guó)留學(xué)網(wǎng)

北京奧組委對(duì)這組融兒童與動(dòng)物為一體的五個(gè)娃娃形象組成的吉祥物進(jìn)行了解讀?！案Ｍ蕖钡纳逝c靈感來(lái)源于奧林匹克五環(huán)、來(lái)源于中國(guó)遼闊的山川大地、江河湖海和人們喜愛(ài)的動(dòng)物形象。向世界各地的孩子們傳遞友誼、和平、積極進(jìn)取的精神，以及人與自然和諧相處的美好愿望。

“福娃”是五個(gè)可愛(ài)的親密小伙伴，每個(gè)娃娃都有一個(gè)朗朗上口的名字：“貝貝”、“晶晶”、“歡歡”、“迎迎”和“妮妮”。在中國(guó)，疊音名字是對(duì)孩子表達(dá)喜愛(ài)的一種傳統(tǒng)文化方式。當(dāng)把五個(gè)娃娃的名字連在一起，你會(huì)讀出北京對(duì)世界的盛情邀請(qǐng)“北京歡迎你”。

“福娃”的原型和頭飾蘊(yùn)含著與海洋、森林、火、大地和天空的聯(lián)系，應(yīng)用了中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)的表現(xiàn)方式，展現(xiàn)了燦爛的中華文化。北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物的每個(gè)娃娃都代表著一個(gè)美好的祝愿：繁榮、歡樂(lè)、激情、健康與好運(yùn)。娃娃們帶著北京的盛情，將祝福帶往世界各個(gè)角落，邀請(qǐng)各國(guó)人民共聚北京，歡慶2008奧運(yùn)盛典。

在設(shè)計(jì)思想上，北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物首次把動(dòng)物和人的形象完美結(jié)合，強(qiáng)調(diào)了以人為本、人與動(dòng)物、自然界和諧相處的天人合一的理念;在設(shè)計(jì)理念上，首次把奧運(yùn)元素直接引用到吉祥物上，如火娃的創(chuàng)意來(lái)源于奧運(yùn)會(huì)圣火;在設(shè)計(jì)應(yīng)用上，更加突出了延展使用上的個(gè)性化。

一大特點(diǎn)就是五個(gè)吉祥物的頭飾部分，可以單獨(dú)開(kāi)發(fā)出來(lái)，運(yùn)用更為廣泛，孩子們可以根據(jù)自己的喜好選取不同的頭飾，戴在頭上，活潑的孩子也成了可愛(ài)的吉祥物形象，互動(dòng)性大大增強(qiáng);在數(shù)量上，北京奧運(yùn)會(huì)的吉祥物也是奧運(yùn)會(huì)歷史上最多的一次，達(dá)到5個(gè)，體現(xiàn)了中華文化博大精深。

<>

奧運(yùn)會(huì)口號(hào) | 青奧會(huì)口號(hào)

<>

奧運(yùn)會(huì)口號(hào) | 青奧會(huì)口號(hào)

2008年北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式劉淇致辭全文七

在北京工人體育館舉行的新聞發(fā)布儀式上，北京奧組委宣布"同一個(gè)世界、同一個(gè)夢(mèng)想"(one world, one dream)成為北京2008年奧運(yùn)會(huì)中英文主題口號(hào)。+

2005年6月26日，北京2008年奧運(yùn)會(huì)主題口號(hào)發(fā)布儀式在北京工人體育館舉行。中共中央政治局常委李長(zhǎng)春出席儀式并發(fā)布了"同一個(gè)世界 同一個(gè)夢(mèng)想"(one world one dream)的主題口號(hào)。中共中央政治局委員、北京市委書記、北京奧組委主席劉淇主持儀式并致辭。北京2008年奧運(yùn)會(huì)主題口號(hào)發(fā)布儀式2005年6月26日晚在北京工人體育館隆重舉行。中共中央政治局常委李長(zhǎng)春出席儀式并公布口號(hào)，中共中央政治局委員、北京市委書記、北京奧組委主席劉淇主持儀式，國(guó)務(wù)委員、北京奧組委第一副主席陳至立出席儀式。

據(jù)北京奧組委官方網(wǎng)站報(bào)道，夜晚的北京沉浸在節(jié)日的喜慶氣氛里。20時(shí)15分，在全場(chǎng)來(lái)賓的熱切期盼中，李長(zhǎng)春宣布北京2008年奧運(yùn)會(huì)主題口號(hào):"同一個(gè)世界 同一個(gè)夢(mèng)想"。話音剛落，全場(chǎng)掌聲雷動(dòng)，覆蓋在主題口號(hào)上的朵朵向日葵緩緩升空，"同一個(gè)世界同一個(gè)夢(mèng)想"(one world one dream)呈現(xiàn)在世人眼前?？谔?hào)宣傳歌曲的悠揚(yáng)旋律回蕩在體育館大廳內(nèi)。中國(guó)移動(dòng)在第一時(shí)間向全國(guó)發(fā)出口號(hào)短信，現(xiàn)場(chǎng)大型電子屏幕上不時(shí)出現(xiàn)各地人們收到口號(hào)短信時(shí)的微笑畫面。

掌聲、歡呼聲和口號(hào)宣傳歌曲聲交織在一起，將口號(hào)發(fā)布儀式推向高潮。"同一個(gè)世界 同一個(gè)夢(mèng)想"(one world one dream)，集中體現(xiàn)了奧林匹克精神的實(shí)質(zhì)和普遍價(jià)值觀--團(tuán)結(jié)、友誼、進(jìn)步、和諧、參與和夢(mèng)想，表達(dá)了全世界在奧林匹克精神的感召下，追求人類美好未來(lái)的共同愿望。盡管人類膚色不同、語(yǔ)言不同、種族不同，但我們共同分享奧林匹克的魅力與歡樂(lè)，共同追求著人類和平的理想，我們同屬一個(gè)世界，我們擁有同樣的希望和夢(mèng)想。

精煉的口號(hào)，凝聚了人類追求美好未來(lái)的共同愿望。"同一個(gè)世界同一個(gè)夢(mèng)想"(one world one dream)，深刻反映了北京奧運(yùn)會(huì)的核心理念，體現(xiàn)了作為"綠色奧運(yùn)、科技奧運(yùn)、人文奧運(yùn)"三大理念的核心和靈魂的人文奧運(yùn)所蘊(yùn)含的和諧的價(jià)值觀。建設(shè)和諧社會(huì)、實(shí)現(xiàn)和諧發(fā)展是我們的夢(mèng)想和追求。"天人合一"，"和為貴"是中國(guó)人民自古以來(lái)對(duì)人與自然，人與人和諧關(guān)系的理想與追求。我們相信，和平進(jìn)步、和諧發(fā)展、和睦相處、合作共贏、和美生活是全世界的共同理想。

"同一個(gè)世界 同一個(gè)夢(mèng)想"(one world one dream)，文簡(jiǎn)意深，既是中國(guó)的，也是世界的?？谔?hào)表達(dá)了北京人民和中國(guó)人民與世界各國(guó)人民共有美好家園，同享文明成果，攜手共創(chuàng)未來(lái)的崇高理想;表達(dá)了一個(gè)擁有五千年文明，正在大步走向現(xiàn)代化的偉大民族致力于和平發(fā)展，社會(huì)和諧，人民幸福的堅(jiān)定信念;表達(dá)了13億中國(guó)人民為建立一個(gè)和平而更美好的世界做出貢獻(xiàn)的心聲。

中文口號(hào)"同一個(gè)世界 同一個(gè)夢(mèng)想"中將英文口號(hào)"one"用"同一"表達(dá)，使"全人類同屬一個(gè)世界，全人類共同追求美好夢(mèng)想"的主題更加突出。英文口號(hào)"one world one dream"句法結(jié)構(gòu)具有鮮明特色。兩個(gè)"one"形成優(yōu)美的排比，"world"和"dream"前后呼應(yīng)，整句口號(hào)簡(jiǎn)潔、響亮，寓意深遠(yuǎn)，東西方文化熔鑄的空間，讓我們馳騁美麗的想像，語(yǔ)言簡(jiǎn)明，意味深長(zhǎng)，最簡(jiǎn)單的往往是最好的，讓我們銘記，讓我們永遠(yuǎn)不忘!

“同一個(gè)世界 同一個(gè)夢(mèng)想”備受關(guān)注的2008北京奧運(yùn)會(huì)主題口號(hào)，在6月26日晚舉行的“第三屆北京奧運(yùn)文化活動(dòng)節(jié)”開(kāi)幕式上正式公布，該口號(hào)將接替“新北京新奧運(yùn)”成為2008北京奧運(yùn)會(huì)新的識(shí)別符號(hào)，并同時(shí)成為第13屆殘奧會(huì)主題口號(hào)。

2008年北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式劉淇致辭全文八

“同一個(gè)世界 同一個(gè)夢(mèng)想”備受關(guān)注的2008北京奧運(yùn)會(huì)主題口號(hào)，在6月26日晚舉行的“第三屆北京奧運(yùn)文化活動(dòng)節(jié)”開(kāi)幕式上正式公布，該口號(hào)將接替“新北京新奧運(yùn)”成為2008北京奧運(yùn)會(huì)新的識(shí)別符號(hào)，并同時(shí)成為第13屆殘奧會(huì)主題口號(hào)。

濃縮全球人類智慧21萬(wàn)條打下基礎(chǔ)

2005年1月1日，新年的第一天，北京奧組委在官方網(wǎng)站上以中、英、法三種文字正式向全世界發(fā)出征集2008年北京奧運(yùn)會(huì)主題口號(hào)的邀請(qǐng)。

一石激起千層浪。北京奧組委用于接收應(yīng)征表格的工作電腦竟然兩次因太多蜂擁而來(lái)的電子郵件造成死機(jī)。

北京市海淀區(qū)剛滿兩周歲的馮璟鵬小朋友是這次活動(dòng)最小的參與者，其父母將他的應(yīng)征作品直接送到了北京奧組委。征集活動(dòng)也吸引了不少耄耄老人參與，其中，70歲以上的參與者有1000多名。家住北京市東城區(qū)的86歲老人關(guān)潤(rùn)延是一位殘疾人，她左眼已經(jīng)失明，右眼視力僅有0.02，在老伴的協(xié)助下研究了大量的相關(guān)資料，反復(fù)推敲后，請(qǐng)人代筆的方式向奧組委提交了應(yīng)征口號(hào)——“發(fā)揚(yáng)奧林匹克精神”，并寫下了長(zhǎng)達(dá)500余字的創(chuàng)意說(shuō)明。

山東省安丘市趙戈鎮(zhèn)東邰村的張子善一個(gè)人就提出了170條口號(hào)。北京聯(lián)合大學(xué)2000級(jí)金融系25名同學(xué)共提交了38條口號(hào)。他們認(rèn)為，在畢業(yè)前夕，用口號(hào)描述自己心目中的北京奧運(yùn)會(huì)，為母校留下了最好的畢業(yè)紀(jì)念。

國(guó)際奧委會(huì)文化和奧林匹克教育委員會(huì)主席、北京奧組委執(zhí)委何振梁，國(guó)際奧委會(huì)形象與景觀專家布萊德·克普蘭德，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授、英語(yǔ)教學(xué)專家陳琳等著名專家、學(xué)者都紛紛寄來(lái)了自己精心創(chuàng)作的應(yīng)征口號(hào)。

至1月31日應(yīng)征截止日時(shí)，北京2008年奧運(yùn)會(huì)口號(hào)征集辦公室共收到應(yīng)征信件20161封，其中電子郵件10123封，郵寄信件10038封，應(yīng)征口號(hào)總數(shù)達(dá)21萬(wàn)條。應(yīng)征信件范圍涵蓋中國(guó)所有省、市、自治區(qū)、香港、澳門特別行政區(qū)、臺(tái)灣地區(qū)及美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、日本、韓國(guó)、古巴、挪威、巴西等國(guó)家。應(yīng)征口號(hào)除大量使用中文、英文外，還有不少使用了法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等語(yǔ)種。

在眾多應(yīng)征口號(hào)中，有的口號(hào)表達(dá)了廣大人民對(duì)奧運(yùn)來(lái)到中國(guó)的歡喜之情，有的口號(hào)表達(dá)了人們對(duì)北京奧運(yùn)會(huì)的殷切期盼與憧憬，有的口號(hào)則描述了奧林匹克精神和東方文化相互融合的美好圖景，其中不乏構(gòu)思新穎、語(yǔ)句優(yōu)美的優(yōu)秀作品。北京2008年奧運(yùn)會(huì)口號(hào)征集活動(dòng)在全社會(huì)營(yíng)造濃厚奧運(yùn)氛圍的同時(shí)，也成為一次面向社會(huì)公眾進(jìn)行的關(guān)于北京2008年奧運(yùn)會(huì)口號(hào)創(chuàng)意的觀點(diǎn)調(diào)查活動(dòng)，廣大參與者通過(guò)征集活動(dòng)提出了各種意見(jiàn)及建議，這些意見(jiàn)及建議既為北京2008年奧運(yùn)會(huì)口號(hào)研究工作打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

21萬(wàn)條鮮活的素材，需要深加工。北京奧組委會(huì)開(kāi)始向社會(huì)各界人士征求意見(jiàn)，集思廣益。學(xué)者、體育專家、外籍顧問(wèn)、藝術(shù)名人、新聞工作者和國(guó)際知名公交公司都不遺余力地出謀劃策。其中艱辛僅從一份長(zhǎng)達(dá)109頁(yè)的“口號(hào)會(huì)議紀(jì)要”就可見(jiàn)一斑。

“要做到‘言有盡，意無(wú)窮’不是件簡(jiǎn)單的事，研究過(guò)程中各方專家可謂殫精竭慮，被‘榨干’了精力?！北本┐髮W(xué)中文系教授張頤武如是說(shuō)。

會(huì)的口號(hào)應(yīng)倡導(dǎo)什么”，28%的人表示應(yīng)該是希望和未來(lái)，26%的人表示應(yīng)體現(xiàn)合作、多元化、分享、和平、團(tuán)結(jié)。對(duì)于“北京奧運(yùn)會(huì)口號(hào)的關(guān)鍵詞”，35%的人表示希望是“joy(歡樂(lè))”，22%的人鐘情“dream(夢(mèng)想)”一詞。對(duì)“北京奧運(yùn)會(huì)口號(hào)應(yīng)該先有英文還是先有中文”的提問(wèn)，54%的人認(rèn)為一定先要有英文。那么，“北京奧運(yùn)會(huì)口號(hào)成功的關(guān)鍵的要素是什么”呢?被訪者一致認(rèn)為，口號(hào)必須簡(jiǎn)單得不能再簡(jiǎn)單，要非常容易理解，適合世界范圍不同的受眾。這些調(diào)查結(jié)果使北京奧組委明確地了解到了世界的呼聲，篩選口號(hào)的標(biāo)準(zhǔn)也進(jìn)一步清晰和具體化。

北京奧組委在口號(hào)征集工作結(jié)束后決定：首先，為了便于更多國(guó)家人民的理解，北京奧運(yùn)會(huì)口號(hào)必須首先從英文創(chuàng)作著手;其次，口號(hào)的用詞必須通俗易懂。

春節(jié)前，有關(guān)專家和工作人員，從21萬(wàn)條口號(hào)中篩選出800條口號(hào)。最后“和為貴”、“四海一家”、“同一世界共創(chuàng)未來(lái)”、“傳承文明、和諧共贏”從百余條備選口號(hào)中脫穎而出。

圍繞北京奧運(yùn)會(huì)“人文奧運(yùn)”的核心價(jià)值，以及“追求和諧發(fā)展、走向現(xiàn)代化的中國(guó)，將與世界共同創(chuàng)造更加美好未來(lái)”的形象目標(biāo)，評(píng)選委員會(huì)進(jìn)一步將參選口號(hào)中出現(xiàn)頻率最多的核心詞語(yǔ)逐一論證：

“四海一家，共創(chuàng)未來(lái)”和“傳承文明，共享奧運(yùn)會(huì)”四四對(duì)仗句式，整體有氣勢(shì)，但“未來(lái)”缺乏力量，給人遙遠(yuǎn)而不確定之感?！胺窒怼?，表現(xiàn)了一種無(wú)私的動(dòng)機(jī)和富有感情色彩的承諾，但已被悉尼奧運(yùn)會(huì)用過(guò)。“奧運(yùn)”一詞有感召力，但國(guó)際奧委會(huì)對(duì)在口號(hào)中直接使用實(shí)行嚴(yán)格限制。

“和諧”，一個(gè)非常亞洲的概念，比如中國(guó)哲學(xué)提到的陰與陽(yáng)，有力表現(xiàn)了團(tuán)結(jié)的主題，但缺點(diǎn)是英文harmony力量較弱，無(wú)法與其在中國(guó)文化中的崇高地位比擬，尤其是這個(gè)單詞曾經(jīng)用于1988年漢城奧運(yùn)會(huì)口號(hào)。

“和為貴”與“四海之內(nèi)皆兄弟”直接取材于中國(guó)古代典籍，人們耳熟能詳，富有濃烈的中國(guó)文化特色和東方哲學(xué)意義，但英文無(wú)法徹底達(dá)意，由于文化差異顯得極為平凡……似乎沒(méi)有哪一句口號(hào)能使人眼前一亮，得到一致通過(guò)。

國(guó)際奧委會(huì)文化和奧林匹克教育委員會(huì)主席、北京奧組委執(zhí)委何振梁，著名國(guó)際奧林匹克專家喬治·赫斯勒，國(guó)際奧委會(huì)品牌形象顧問(wèn)卡倫等專家提出了一個(gè)觀點(diǎn)，即北京奧運(yùn)會(huì)口號(hào)不易使用突出東、西方文化差異的概念，采用“one world(一個(gè)世界)”這樣簡(jiǎn)單而有力的詞語(yǔ)，來(lái)強(qiáng)調(diào)在當(dāng)前的國(guó)際環(huán)境中世界的一體性，強(qiáng)調(diào)中國(guó)與世界的融合更為恰當(dāng)。這個(gè)觀點(diǎn)很快得到了所有參與口號(hào)再創(chuàng)作的中外專家的一致認(rèn)可。

接著，各國(guó)語(yǔ)言學(xué)專家們又反復(fù)比較“夢(mèng)想(dream)”與“未來(lái)(future)”的差異。他們認(rèn)為夢(mèng)想和未來(lái)都是與奧林匹克有著強(qiáng)烈關(guān)聯(lián)的概念，在任何社會(huì)文化背景下，“夢(mèng)想(dream)”都是一個(gè)令人動(dòng)情的詞匯，因?yàn)樗鼈凅w現(xiàn)了對(duì)于“希望”的美好和樂(lè)觀態(tài)度。

“未來(lái)”在英文中是一個(gè)含有不確定因素的中性詞：可能美好，可能黯淡。而“夢(mèng)想”比“未來(lái)”更有力量，而且可以直接形成個(gè)人的心理與情感關(guān)聯(lián)，是一個(gè)極富激情、人性化和感情色彩的詞語(yǔ)。并且，盡管每個(gè)個(gè)體的人都有自己的夢(mèng)想，但全人類最美好的理想是共同的，將這些最美好理想進(jìn)行高度概括和抽象就是——“one dream”。這樣，北京奧運(yùn)會(huì)的英文口號(hào)——“one world one dream”終于在中外專家的贊許聲中浮出水面!

怎樣將這句英文口號(hào)翻譯成能夠同樣受到中國(guó)人民喜愛(ài)、傳神表達(dá)英文口號(hào)所包含的一切信息的中文口號(hào)，眾多古漢語(yǔ)專家、語(yǔ)言學(xué)家、文化界名人等各界人士為此煞費(fèi)苦心，絞盡腦汁。有的專家查遍《論語(yǔ)》、《四書》、《五經(jīng)》、《孟子》等中國(guó)古籍經(jīng)典，將英文口號(hào)翻譯成充滿漢語(yǔ)優(yōu)雅、迷人魅力的文言文;有的專家從語(yǔ)言的平仄押韻考慮將英文口號(hào)翻譯成中國(guó)人熟悉的“四四句”，還有的專家將英文口號(hào)翻譯成時(shí)尚動(dòng)感的語(yǔ)句。

對(duì)于各方提出的數(shù)十個(gè)翻譯方案，數(shù)不清經(jīng)過(guò)了多少次討論、修改、再討論、再修改。最后，專家們的意見(jiàn)逐漸統(tǒng)一到用最樸素的中文表達(dá)英文口號(hào)的觀點(diǎn)上來(lái)，最終確定了“同一個(gè)世界 同一個(gè)夢(mèng)想”的中文口號(hào)方案。

<>

奧運(yùn)會(huì)口號(hào) | 青奧會(huì)口號(hào)

<>

奧運(yùn)會(huì)口號(hào) | 青奧會(huì)口號(hào)